V kazenskem, civilnem in upravnem pravu je dovoljena udeležba oseb, ki niso zainteresirane za izid zadeve. Poleg prevajalcev in tajnikov aktivno sodelujejo strokovnjaki in strokovnjaki, katerih mnenje o številnih vprašanjih je lahko podlaga za odločitev sodišča. Kakšna je razlika med temi osebami med seboj in ali obstajajo značilnosti pridobivanja informacij od njih?
Strokovnjak - oseba, ki je ne zanima izid postopka, ki ima strokovno znanje na določenem področju in je vključena v izpit. Na podlagi njegovih rezultatov se oblikuje obrazloženo mnenje, ki je lahko podlaga za odločitev sodišča. Delo strokovnjaka predvideva plačilo, sorazmerno z delom in porabljenim časom. Kazenska odgovornost je podana za izdajo zavestno napačnega sklepa in za neupravičeno zavrnitev..
Specialist - oseba, ki ni zainteresirana za izid primera, ki ima posebno znanje na določenem področju in je v postopek vključena na način, ki ga določa zakon. Specialist ne izvaja posebnih raziskav, ampak postavlja samo strokovnjaku vprašanja in izrazi svoje mnenje o razpoložljivih informacijah. Prepovedano je razkriti vse informacije, ki so postale znane kot rezultat poklicne dejavnosti.
Primerjava
Razlike med temi udeleženci v postopku so zapisane v členih 57 in 58 Zakona o kazenskem postopku. Tako strokovnjaki kot strokovnjaki imajo posebno znanje, katerega raven potrjujejo ustrezni dokumenti. So nezainteresirana stranka v sojenju, zato morajo biti čim bolj objektivni in nepristranski..
Strokovnjak sodeluje samo s tistimi materiali, ki mu jih predloži oseba, ki je imenovala izpit, in ne more sodelovati pri njihovi neodvisni zbirki. Kazenska odgovornost je podana za podajanje zavestno napačnih sklepov. Specialist pri pregledu ne sodeluje in samo izrazi svoje mnenje. Lahko je odgovoren za razkritje informacij, ki so mu bile znane zaradi njegove poklicne dejavnosti..
Za odgovor na zastavljena vprašanja potrebuje strokovnjak posebne raziskave. To velja za forenziko, prstni odtis, balistični pregled. Specialist lahko svoje mnenje izrazi brez priprave, pri čemer uporabi svoje znanje ali se obrne na tehnično literaturo. V reševanje posameznih vprašanj se lahko pokliče, medtem ko je strokovno znanje lahko dodeljeno samo.
Sklepi
- Oblika sodelovanja. Strokovnjaki so imenovani za opravljanje izpitov, strokovnjaki pa sodelujejo pri iskanju, konsolidaciji in zasegu dokazov ter ostalim udeležencem v postopku razlagajo tehnične nianse, ki sestavljajo njegovo strokovno znanje.
- Izvajanje posebnih študij. Strokovnjak ima pravico do izpita, specialist pa lahko postavlja samo vprašanja in razlaga udeležencem v postopku, ki spadajo v njegovo pristojnost.
- Postavljate vprašanja. Strokovnjak odgovarja na vprašanja, ki mu jih je predlagal preiskovalec, zasliševalec ali sodnik, specialist pa lahko samo oblikuje vprašanja strokovnjaku.
- Podatki o oceni Strokovnjak poda utemeljeno mnenje o vprašanjih, določenih v sklepu, specialist pa samo poda svoje mnenje.
