"Kozmonavt" in "astronavt" - malo ljudi je razmišljalo o razliki med obema pojmoma. Nekateri uporabljajo izraze kot sopomenke; drugi verjamejo, da astronavti letijo v vesolje, astronavti pa letijo v nebo (enako kot piloti). Obstajajo tisti, ki verjamejo, da so astronavti specialisti za raziskovanje vesolja, teoretiki in astronavti pa vesoljski raziskovalci, ki znanje uporabljajo v praksi.
Kdo ima prav, kako je pravo ime za vesoljske pilote in kakšna je razlika med pojmi? Ugotovimo.
Astronavt
V internetni enciklopediji "Wikipedija" lahko preberete naslednje: "astronavt - oseba, ki izvaja preskuse in da v uporabo ustrezno opremo v vesoljskih poletih".
Da bi se prepričali, da je temu tako, ne bo odveč pogledati v slovar. Kuznetsov Veliki pojasnjevalni slovar te besede določa naslednjo definicijo - "človek, ki leti v vesolje, da bi preizkusil vesoljsko tehnologijo in znanstveno opazoval".
Slovar ruskega jezika Ožegova pravi: "astronavt je specialist (raziskovalec), ki opravi polet v vesolje".
Vsi trije koncepti kažejo na isto stvar, kar daje natančno predstavo o tem, kaj počnejo astronavti..
Vrnitev na spletno stran Wikipedije lahko najdete fotografijo nasmejanega moškega v pokrovčku s sovjetskimi simboli - Jurija Gagarina, človeka, ki se je prvič v zgodovini uspel prebiti onkraj Zemlje. Znano je, da se je to zgodilo pred 58 leti - 12. aprila 1961.
Jurij Gagarin
Sam izraz izvira veliko prej. Prvič je bil uporabljen Ari Abramovič Sternfeld, Znanstvenik iz Ruskega imperija, že v začetku dvajsetega stoletja. Njegovo delo je bilo objavljeno leta 1937, definicija pa se je pojavila v slovarjih v poznih 50. letih.
Astronavt
V ruski jeziki Wikipedija ne bo mogoče najti ločene strani za definicijo "astronavta", vendar je na spletnem mestu še vedno nekaj informacij. Sam izraz je uporabil celo prej kot prejšnji, leta 1925, francoski pisatelj Jožef Arnie. Nekaj let pozneje so ameriški avtorji začeli aktivno uporabljati definicijo..
Prvi Američan, ki je poletel v vesolje, je bil Alan Shepard. Imel je le mesec dni, da je prvi na vsem svetu. Astronavt je svoj polet opravil 5. maja 1961, odločitev pa je bila sprejeta še prej - 21. februarja istega leta. Informacije o tem najdete na strani "Prva skupina ameriških astronavtov".
Alan Shepard
V pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika je Ožegova o astronavtih zapisana na kratko - "strokovnjaki za astronavtiko; v nekaterih tujih terminologijah: enako kot astronavt".
Kuznetsov slovar vsebuje enake podatke, pojasnjuje le, da se pojem uporablja v ZDA. V nekaterih zbirkah izraz manjka.
Kakšne so podobnosti med definicijami?
Med obema besedama je veliko podobnosti. Večina virov uporablja definicije. kot sopomenke in to je logično - oba strokovnjaka osvajata vesolje.
Če pokukate v zgodovino in spoznate drugačnost, lahko tu opazite veliko podobnosti: koncepti so se pojavili približno ob istem času, poslane so bile prve odprave. spomladi 1961. Tako sovjetski kot ameriški strokovnjaki so se srečevali s podobnimi težavami, saj je kljub razliki med izrazi bistvo enako.
Kakšna je razlika med definicijami
Na podlagi navedenega postane očitno, da so astronavti Američani, pa tudi državljani angleško govorečih držav, ki so leteli v vesolje in v skladu s tem dali v uporabo opremo. To pomeni, da bodo naslov nosili specialci, ki so osvajali prostor na ameriških ladjah.
Astronavti - primerna definicija za vesoljske pilote postsovjetski prostor. Se pravi Rusa, ki bo poletel v vesolje, bi bilo pravilneje, da ga tako imenujemo.
To lahko preverite tako, da vnesete eno od obeh definicij v ruščini in angleščini. Spletna mesta v ruskem jeziku pogosto izdajo izraz "kozmonavt"; Astronavta boste v najboljšem primeru videli na sredini spletne strani ali le kot sopomenko. Angleški govorci bodo pokazali več rezultatov za Astronaut.
Tudi nagrade v različnih državah se imenujejo različno. V Ruski federaciji si medgalaktični piloti zaslužijo naziv "kozmonavt". Državna uprava za letalstvo in vesolje (NASA), povezana z ameriško vlado, naj bi podelila "Znak astronavtov ZDA".Ali obstaja bistvena razlika? Komaj. Zgodovinsko gledano državljani Sovjetske zveze nenehno tekmujejo z Američani za pravico, da so odkritli. Delno zaradi tega obstajajo omejitve uporabe izrazov. Vendar pa je precej priročno. Lahko rečemo, da je bil prvi astronavt Jurij Gagarin, kot astronavt - Alan Shepard. Pomembno je tudi, da ruski znanstveniki menijo, da je vesolje - polet, med katerim naprava opravi vsaj eno revolucijo okoli Zemlje. Po ameriški klasifikaciji naj bi se astronavt povzpel 50 milj ali 80,5 km. Mednarodni strokovnjaki so nekoliko strožji - določijo dano razdaljo 100 km ali 62 milj.
Tretji izraz se uporablja za prebivalce Kitajske, ki so poleteli v vesolje. - "tajkunavt".
V vseh treh definicijah "navt" pomeni "pomorščak" ali dobesedno "raziskovalec zvezd", predponi pa "cosmo", "astro" in "taiko" - "vesolje", "zvezda" in "vesolje". Prva dva izhajata iz grških besed, tretja pa iz kitajske.
Če povzamem Kakšna je razlika med astronavtom in astronavtom:
- Ozemlje uporabe besed. Kozmonavti - v Rusiji, astronavti - v Ameriki.
- V skladu s tem s strani specialistov. Jurij Gagarin - prvi astronavt, Alan Shepard - astronavt.
- Sama definicija vesoljskega letenja. V Rusiji mora ladja narediti revolucijo okoli Zemlje, v Ameriki pa preplezati 50 milj.
- Pogoji. Ruski "astronavt" je pravilnejši, saj pomeni polet v vesolje, "astronavt", dobesedno preveden kot "let do zvezde", pa je bolj verjetno uporabljen v znanstvenofantastičnih zgodbah.
Samo en sklep - kljub neznatnim razlikam oba vesoljska pilota opravljata pomembno in nevarno delo, za katerim je prihodnost.
