"Avtomobilski motor, avtomobilski motor" - oba izraza se v ruskem govoru enakovredno uporabljata. "Izvenkrmni motor" - zveni nekoliko nenavadno. Besedo "jet engine" najdemo le v slabem samodejnem prevodu tujega besedila. Kakšna je razlika med temi pojmi? Poskusimo razumeti vprašanje, ne da bi se poglobili v akademsko džunglo ruskega jezika.
Motor
- Motor (z notranjim zgorevanjem ali električni) - kot beseda določa Ožegov pojasnjevalni slovar.
- Srce ali stroj - takšna razlaga besede ponuja slovar tatovih žargonov.
- V slovarju Ushakov najdete še en pomen besede: posadka, prevoz z motorjem, avto.
Izraz "motor" v etimološkem slovarju ruskega jezika Maxa Fasmerja je izposojen iz Nemški jezik. Latinske korenine je mogoče zaslediti v drugih evropskih jezikih: nemščini "Motor", francosko "Moteur ", Angleščina "Motor".
Najpogosteje se beseda motor uporablja v pomenu elektromotorja ali motorja z notranjim zgorevanjem: elektromotor, motor zrakoplova, zunanji motor.
Široko se uporablja pri tvorbi zapletenih besed: motorna črpalka, motorna pehota, hidravlični motor. Iz besede motor se tvorijo pridevniki "motor", "motoriziran".
Motor
- Pojasnjevalni slovar Ožegova opredeljuje dva pomena tega izraza. Prvi je stroj, ki pretvori neko obliko energije v mehansko delo. Druga (figurativna) - sila, ki spodbuja rast, razvoj na katerem koli področju.
- Še eno razlago lahko najdemo v slovarju Ušakova: stroj, ki nekaj poganja.
- V drugih slovarjih se motor imenuje mehanizem, agregat, pogonski stroj, stroj z energijo, naprava, vendar obstaja samo en smisel - pretvorba neke energije v mehansko energijo ali delo.
Beseda je prišla iz glagola "premakniti", v sodobnem pomenu je bila uporabljena konec osemnajstega stoletja, ima podobne korenine tudi v drugih vzhodnoevropskih jezikih. Beseda premik je omenjena v različnih pisnih virih iz 11. stoletja..
Izraz motor je pogostejši v tehnična literatura. Zajema široko skupino konceptov, vključno z najbolj starodavnimi in eksotičnimi napravami za poganjanje nečesa. To besedo lahko imenujemo naprava za premikanje jadrnice (vetrnica), pogon na utež urnega sprehajalca (gravitacijski) ali vesoljski raketni motor (jet).
Podobni izrazi motor in motor
Zgoraj obravnavani slovarji te besede opredeljujejo kot sinonimi. In res se v večini primerov oba izraza uporabljata za označevanje naprave, ki poganja mehanizem. Če se beseda uporablja za označevanje elektrarne vozila, industrijske opreme ali gospodinjskega aparata, potem so ti pojmi enakovredni, pomenske nianse pa so nepomembne..
Razmislite o nekaterih primerih, ko lahko enega od izrazov nadomestite z drugim, ne da bi izkrivljali pomen in kršili slog govora:
- Velja za električni stroj: elektromotor, elektromotor.
- Velja za motor z notranjim zgorevanjem: bencinski motor (motor).
- Označuje elektrarno vozila na motorni pogon: avtomobilski motor (motor).
- To je pogonska naprava za obdelovalno orodje, ročno orodje, gospodinjske aparate: motor (motor) stružnice.
Razlike, značilnosti uporabe
Glede na uporabo enega in drugega izraza lahko ugotovimo naslednje:
- V tehnični literaturi se električni električni stroj v večini primerov imenuje motor. Na primer: enosmerni motor, indukcijski motor.
- V leposlovju, verzih, besedilih je pogostejša beseda motorika.
- Motor vključuje širšo skupino konceptov, motor pa je v glavnem električni motor ali ICE.
- Elektrarna, nameščena na vozilu, se običajno imenuje motor, ločena enota pa motor..
- Za označevanje strojev z majhno močjo se pogosto uporablja beseda motor. Motor sesalnika, zunanji motor.
- Za zmogljive naprave se uporabljajo izrazi motor, pogonska enota.
Nekaj primerov, ko bo nadomestitev enega izraza z drugim videti neprimerno:
- Jet, veter, parni stroj.
- Motorni čoln, motorni obrat, avtomobilski motorni prostor.
- Srce je ognjeni motor, oglaševanje je motor trgovine.
- Motor, mikromotor.
Radovedna dejstva
Zanimivo je, da v angleščini obstajata tudi dva izraza za "srce" avtomobila: "motor" in "motor". Trenutno so ti pojmi postali sinonimni in v 15. stoletju so besedo motor uporabljali kot orodje za mučenje, past, pa tudi zvita ali zlobna namera..
Največji motorji so nameščeni na morskih plovil. Največji motorji so morski! Dosežejo moč več kot 100.000 KM., jeklenka ima premer približno 1 meter.
Navajeni smo, da se motor stalno vrti, vendar se izkaže, da obstaja poseben motor, ki lahko zasuka določen kot (korak). Steper motor se uporablja na primer v elektronski uri.
Kratek povzetek
Ta študija ne bi smela biti izjemne globine in znanstvenosti, vendar omogoča, da se naredijo nekateri zaključki. S tehničnega vidika je težko ločiti kakršne koli značilnosti glede motorja in motorja. Razlike so predvsem v značilnosti uporabe teh besed v besedilih različnih stilov in namenov.
Beseda motor, ki je v ruski jezik prišla ob zori avtomobilske industrije, postopoma postaja vse manj pogosta, motor pa se kot bolj univerzalen koncept vedno pogosteje pojavlja, zlasti v specializirani literaturi in strokovnem govoru.
