Zgodovina zahteva pozornost do podrobnosti in natančno poznavanje izrazov, saj imajo lahko včasih podobni koncepti subtilno, a temeljno razliko. To so poimenovanja naslovov prvih oseb države. Dojemanje vladarja ni bilo odvisno samo od predmetov, ampak tudi v tujini, zato je pomembno razumeti, zakaj se uporablja določena beseda. Ločimo lahko dva naslova, ki ob uporabi porajata vprašanja - to sta princ in kralj.
Princ: vodja klana in aristokrat
Princ je najstarejši ruski naslov, katerega pomen je skozi zgodovino Rusije doživel spremembe. Beseda se je pojavila med vzhodnoslovanskimi plemeni in je bila zapisana v prvih letnikih starodavne Rusije. Izhaja iz staronemškega jezika, ki je zvenel kot kuning in označeval starešino klana. V ruščini je bil zaradi jezikovnega procesa, imenovanega palatalizacija, zvok "g" zamenjan z "z" in nastala je ruska oblika - "princ" (prvotni zvok se je ohranil v ženski različici - "princesa"). Pomen ostaja enak: knezi so bili glave klana, ki so opravljali vojaško, sodno in upravno funkcijo.
Princ je bil vezan na deželo, v svojem mestu je "sedel na prestolu", zbiral davek in vzdrževal odred, v zameno pa branil prebivalce in vzdrževal red. Sfera vpliva določenega kneza se je lahko razširila, nato pa je knez, da bi ohranil nadzor nad novimi ozemlji, tja poslal svoje sinove. Glava velike kneževine, predvsem Kijeva, je bil imenovan ne samo knez, ampak "velik", ostali pa so bili imenovani specifični.
Moč kneza bi se lahko omejila na бояre ali za vedno, lahko pa bi bila skoraj avtokratska. Knežje sile so bile v različnih deželah Rusije drugačne, vendar med tatarsko-mongolsko invazijo izginejo, saj začnejo kanoni po vseh knezih imenovati kane.Po združitvi raztresenih kneževin po Moskvi in se znebi osvajalcev, je naslov velikega vojvode končno dodeljen moskovskemu knezu. Vendar je za nastanek močne združene države potrebno novo ime, zato se je Ivan Grozni leta 1574 odločil, da bo sprejel naslov kralja, vendar je obdržal naslov velikega kneza: "kralj" dokazuje svoj status, "knez" pa nadzoruje določene dežele.
Ivan Grozni
Novi naslov še dodatno razlikuje moskovskega vladarja od drugih knezov, ki jih je bilo med бояri kar precej. Že nekaj stoletij obstoja je vladajoča knežja družina Rurikovič zaraščala s stranskimi vejami, povezanimi s kraljem s sorodnimi vezmi različnih stopenj bližine, med njimi je bilo veliko znanih družin (Gorčakov, Volkonski, Daškov, Vjazemski in drugi). Knežji naslov je bil po rodu in podedovan, in šele v začetku XVIII. Stoletja se je na pobudo Petra I. začel pritoževati nad posebnimi zaslugami. Podeljeni knezi vključujejo na primer Manšikove, Lopuhine, Goleničeve-Kutuzove.
Naslov "veliki vojvoda" Rešili so ga tudi zdaj, zdaj pa so ga prejeli le otroci vladajočega monarha, ki so imeli pravico do prestola, in njihovi vnuki so nosili naslov "Princ cesarske krvi".
Veliki knez Nikolaj Nikolajevič Starejši
Do danes še vedno ostaja v uporabi naslov kneza: potomci ruskih knezov, ki so se izselili, in pripadniki tujih vladajočih dinastij so ga obdržali.
Kralj: od Cezarja do cesarja
Kot je bilo že omenjeno, se je naslov carja pojavil med ruskimi vladarji šele sredi XVI. Stoletja in je bil glavni eno leto in pol. Beseda "kralj" sega v latinsko ime Cezar (Cezar), ki je postalo gospodinjska beseda in poudarjalo kontinuiteto cesarske moči v Rimu. Beseda je začela označevati vladarja na območju nekdanjega rimskega cesarstva, nato pa se je s preoblikovanjem v ruščino spremenila v "kralja".
V ruski knjižni tradiciji je ta beseda na primer označevala starodavne biblijske vladarje, David in Salomon, v zgodovinski resničnosti pa - bizantinski cesarji. Tako je bil status tega naslova zelo visok. Sprejetje kraljevega naslova je potrdilo izključno avtoriteto ruskega suverena in ga postavilo v enak položaj z bizantinskimi cesarji in evropskimi kralji.
Princ in kralj: splošni in razni
Torej obe besedi označujeta ruske naslove iz New Agea, obe besedi imata tuji jezik, vendar sta trdno vstopili v ruski jezik in ju najdemo tako v literaturi starodavne Rusije kot v sodobnem govoru. Obstajajo naslednje razlike:
- V hierarhiji: knez je vodja klana ali majhnega upravnega združenja, car je avtokrat, vladar velike države, ki v svoji osebi združuje vso polnost oblasti. Med knezom in kraljem je toliko razlike, kot je danes med guvernerjem in predsednikom. Kraljevi naslov je v hierarhiji vedno višji.
- V tujem jeziku: tujci prevajajo "princa" kot kneza (princa), "velikega princa" pa kot velikega vojvodo (veliki vojvoda), obe besedi pomenita aristokracijo, vendar ni prva oseba v državi. In kralj (car) v prevodu ustreza kralju in cesarju.
- V družbi: knezov naslov je obstajal v vsej ruski zgodovini, vedno pa je označeval cel razred ljudi (sorodniki velikega vojvode, aristokracije, plemiči) in lahko je samo en car.
- V kulturi: podoba carja je postala temeljna za rusko kulturo. Čeprav je bil ta naslov ruskemu vladarju glavni le pol stoletja in pol, je prav on začel ljudem označevati podobo pravične moči za vse čase, podoba princa je fenomen folklorne lestvice, vendar ne splošnega kulturnega.
