Razlika med Židom in Židom

V sodobni ruščini je razlika med Židom in Judom jasno definirana. Žid - narodnost, Žid - verski. Vendar pa v različnih obdobjih in med različnimi narodi ločitev pomenov teh besed ni bila tako specifična. Zlasti če upoštevamo, da prej, ko ljudi zunaj religije preprosto ni (z zelo, zelo velikimi izjemami), je pripadnost judovskemu ljudstvu samodejno izenačena z judovsko religijo. Poglejmo si nianse semantike v zgodovinski retrospektivi in ​​poglejmo, kako se Žid v stoletjih razlikuje od Židov v različnih državah.

Vsebina članka

• Podobnost in drugačnost
• Primerjava
• Tabela

Podobnost in drugačnost

Izraz "Žid" je bil prvič zabeležen v Stari zavezi, ki jo med privrženci judovstva imenujejo Tanah. Porodnik Judov Abraham se tam imenuje "Abraham ha-hebri." Beseda "Žid" se prvič pojavlja tudi v stari zaveti Tanach. Pojavlja se v imenu četrtega Jakobovega sina Yehude, kar pomeni "lev". Ime klana Yehuda po uničenju prvega templja (6. stoletje pred našim štetjem) in zasužnjevanju desetih izraelskih plemen (klanov) se je preneslo na vse Jude, saj so potomci Jehude začeli količinsko prevladovati.

Potem, ko je Bližnji vzhod postal del rimskega imperija, so se Judje naselili v svoji prostranosti in postavili temelje za "diasporo" - to je raztresenost ali preselitev, v skladu z dobesednim prevodom iz grščine. Takrat je bila razlika med Židom in Judom še vedno nepomembna, saj so se pomeni teh besed tesno prepletali; morda celo lahko rečemo, da so bili takrat sinonimi. Zdi se, da je treba relativno majhne skupine Judov, ki živijo daleč drug od drugega in v svoji zgodovinski domovini, obkroženi z drugimi narodi, neizogibno asimilirati. Vendar se to ni zgodilo. Zakaj?

Prvič, v judovski religiji - judovstvu - je postavljen postulat božjega izbranega ljudstva. Strinjam se, ta dejavnik disciplinira človeka in krepi nacionalno identiteto. Poleg tega so v tradicionalnem judovskem pravu - Tanakh - postavljena jasna merila, kdo se lahko šteje za Žida in kdo ne. Na primer, lahko postanete Žid, če se podate skozi poseben obred - giyur.

Primerjava

Judovska diaspora že dolgo obstaja v mnogih državah. Glede na to, da so bili v starih časih in v srednjem veku odnosi med državami pogosto težki - zaradi oddaljenosti, zaradi trajajočih vojn ali zaradi verskih razlik med titularnimi narodi - so skupnosti obstajale že dolgo, pri čemer so pozabili na jezik svojih prednikov in ustvarili nove jezike (npr. ko so konec 40. let prejšnjega stoletja, ko je nastala država Izrael, tja prišli Judje z vsega sveta, se je izkazalo, da govorijo več deset jezikov). Tudi antropološki tip se je pogosto spreminjal: na primer zunanji Judje severne Afrike in Evrope so različni, saj so zadnja stoletja živeli obkroženi z Nemci in Slovani in so zaradi mešanja z njimi pridobili nekoliko drugačen videz. Čeprav je bilo število mešanih zakonskih zvez še vedno majhno zaradi predsodkov do Judov in zaradi njihove osamljenosti.

Zanimivo je, da z vidika ortodoksnih (t.i. religioznih) Judov ni razlike med Judi in Judi. Ljudje, ki ne poznajo judovske kulture, so zmedeni, da nimajo razlike med narodnostjo in vero. Na primer, ateistični Žid je polnopravni Žid, vendar Žid, ki je iskreno prešel v krščanstvo ali islam, ni. Ker s stališča judovske religije Kristus ni mesija in je Mohamed prerok in oseba, ki trdi nasprotno, ne more biti Žid (ali Žid, kar je zanje isto). Takšna je judovska logika.

Tabela

Spodnja tabela prikazuje razliko med Judom in Židom. Res je, to velja le za pomen teh besed v ruščini. Medtem ko sta v mnogih drugih jezikih "Žid" in "Žid" še vedno, kot pred mnogimi leti, sinonima.