Razlika med krimsko in kazanjsko Tataro

Etonim "Tatarji" je znan že od antičnih časov; najverjetnejša etimologija je iz kitajskega imena za eno od plemen Hunnu (nomadi severno od Kitajske) - dada (ali dadan). Pozneje, ko so Turki vdrli v Evropo, so to besedo povezali z grškim imenom podzemlja - "tartar". To pomeni, da so bili vzhodni nomadi, ki so nosili smrt in uničenje, v glavah Evropejcev povezani z novimi novci iz pekla. V poznem srednjem veku se je pri velikem številu turških ljudstev uveljavilo etnonim "Tatarji", ki so imeli pozneje različne politične in etnične zgodovine..

Vsebina članka

• Etnogeneza
• Jezikovne značilnosti
• Primerjalna tabela

Etnogeneza

Zlata horda je na svojih največjih mejah vključevala poleg območja Volge še Južno Ukrajino, Krim, Severni Kazahstan in celo del Zahodne Sibirije. Poleg Tatarov je na tem ozemlju živelo veliko število različnih ljudstev, ki so sodelovali v svoji etnogenezi in seveda vplivali na oblikovanje nacionalnega stereotipa vedenja. Zlata horda se je v prvi polovici 15. stoletja razšla na več držav, med njimi Kazanski in Krimski hanati. Sredi 16. stoletja je Kazanski kanat osvojil Ivan Grozni, Volga Tatari pa so se znašli v orbiti politike ruske države. In krimski Tatari, ki so postali vazali odvisni od svojih soreligij, Turki, so do 80-ih let 18. stoletja ostali relativno neodvisni..

Razlika med krimskimi in kazanjskimi Tatarji je, da so v etnogenezi teh ljudstev sodelovale različne etnične skupine. Sodobni Volga (Kazan) so Tatari vzeli etnonim od novincev z vzhoda, genski sklad pa večinoma od Volga Bulgarjev (starodavni Turki, ki so svojo državo ustvarili že v 9. stoletju našega štetja ali celo malo prej - točnih podatkov ni), pa tudi od finskih Ogrski prebivalci območja Volge (predniki sedanjih Marij, Udmurtov in Mordovcev) in Slovani. Zaradi tega nacionalnega "koktajla" je antropološki tip kazanskih Tatarov upravičeno razvrščen kot kavkaški z majhnim številom mongloidnih značilnosti. Dovolj je, da se spomnimo nastopa slavnega igralca, Volga Tatarja Marata Bašarova. Sploh ne izgleda kot stereotipni potomec bojnih bojevnikov: svetlo rjavi lasje, modre oči. Koga v filmu preprosto ni igral! Tudi Aleksander Kerenski. Toda od predstavnikov vzhodnih ljudstev - nihče, saj ima povsem ruski značaj.

Krimski Tatari spadajo predvsem v kavkaški tip, vendar so pri njihovi etnogenezi sodelovali tudi drugi narodi. Krim je bil dolga tisoč let "prehodno dvorišče" vzhodne Evrope in so ga dosledno naseljevali in kolonizirali kimmerjanci, skiti, heleni, sarmati, rimljani, huni, Alani, hazari, goti, Slovani, pechenegi, Italijani. Potomci teh ljudstev, tudi potem, ko so etnične skupine, ki so jih povzročile, zapustile zgodovinsko prizorišče, so še naprej živele na Krimu in tvorile krimski antropološki tip. V času osvajanja Krima so v Batu živeli potomci Alanov in Gotov, ki še niso povsem izgubili svoje nacionalne identitete, poleg tega pa so bile tudi kolonije bizantinskih Grkov in italijanskih mest, zlasti Genove. Kasneje jih je vse to prebivalstvo, pomešano s Tatari, asimiliralo in prispevalo k nastanku krimsko-tatarskega antropološkega tipa.

Jezikovne značilnosti

Plemena nomadov, pripadnikov Zlate horde, so govorila različne jezike, čeprav so veje skupnega turškega jezikovnega drevesa. Pozneje, ko sta se krimski in kazanski kanati izolirali, zlasti pa po osvajanju Ivana Groznega, je povezava med temi drobci Zlate horde postala izredno težavna, zato so se razlike začele stopnjevati. Pomanjkanje bolj ali manj pomembne komunikacije domačih govorcev teh jezikov je postopoma širilo vrzel. Zdaj sta krimsko-tatarski jezik in tatarski jezik (ki se razume kot jezik volgaških Tatarov) postala dovolj ločena, da ju ne štejeta za narečja, ampak neodvisna, čeprav tesno povezana jezikovna sistema.

Tako tatarski kot krimski tatarski jezik imata več narečja. V tatarskem jeziku je to:

• Western (Mishar) - jezik tatarske etnografske skupine "Mishari";
• Srednja (Kazan), ki je postala osnova za tatarski knjižni jezik;
• vzhodna (sibirsko-tatarska).

Na krimskem Tatarju:

• južna obala;
• severna (ali stepa);
• vmesni, ki je postal osnova za knjižni jezik.

Če se vsa narečja tatarskega jezika segajo k enemu samemu predniku - kipčanskemu jeziku (ali kumanskemu, ki je eno in isto), potem na Krimu vse ni tako očitno. Na primer, južno primorsko narečje izhaja, po mnenju večine jezikoslovcev, iz druge veje turških jezikov - Oguza. Starodavni Oguzi so se sprehajali na območju Aralnega morja, za razliko od Kipčakov, ki so v ruskih kronikah znani kot Polovtsy, v bizantinskih virih pa kot Kumljani. Poleg tega je nanjo močno vplivala bližina obalnih grških in italijanskih mest - v teh jezikih ima veliko izposoje. Čeprav se zdaj razlike med narečji zaradi razvoja knjižnega jezika postopoma umirijo.

Kar zadeva medsebojno razumevanje Volge in Krimskih Tatarov, so imele stoletja ločitve svoj vpliv. Razlike med temi jeziki so približno enake kot med ruskim in ukrajinskim ali morda nekoliko več. Ruski in ukrajinski jezik imata veliko skupnega v glavni stvari - v slovničnem sistemu in v veliki meri - v besedišču. Če pa se začne Ukrajinec (zlasti tisti, ki živijo na podeželju) hitro govoriti, potem ga rusko verjetno ne bo razumel: veliko število čisto malo ruskih žetonov (čeprav izvirajo iz enakih korenin kot Rusi) in nenavadnih intonacij bo močno zapletlo dojemanje ustnega govora. Približno enako razmerje je med tatarskim in krimsko-tatarskim jezikom.

Primerjalna tabela

Spodnja tabela povzema podatke o tem, kakšna je razlika med krimskimi in kazanjskimi Tatarji. Seveda je lahko veliko bolj obsežen, vendar različni jezikovni, verski in zgodovinski odtenki običajne osebe verjetno ne bodo zanimivi, zato se lahko omejite na splošne informacije.