Kako reči Belorusija ali Belorusija?

V imenih držav je vedno zapisana uradna oblika, odobrena na vladni ravni in obvezna za uporabo na vseh področjih govorne komunikacije.

Ime Belorusija je bila pred razpadom Sovjetske zveze splošno sprejeto in je v ruščini obstajala kot skrajšana oblika uradnega imena ene od zveznih republik.

Beseda Belorusija izvira iz besedne zveze Bela Rusija, ki je omenjena v zgodovinskih in literarnih besedilih iz sredine 13. stoletja. Tako so poimenovali zahodne dežele, ki so združile Polezijo, Severshchino, del Litve, pa tudi ozemlje Polock in Smolensk kneževine.

Uradno ime Beloruske sovjetske socialistične republike je bilo sprejeto leta 1922. Njegova možnost je bila kratka oblika Belorusije, ki je nastala po analogiji z imeni Armenija, Latvija, Estonija, Gruzija, Moldavija.

Izjava o državni suverenosti Beloruske SSR, sprejeta 27. julija 1990, je utrdila nov državni status Belorusije, ki se je leta 1992 uradno preimenovala v Republiko Belorusijo.

Od avgusta 1992 se to ime pojavlja v uradnih dokumentih, medijih, novinarskih, zgodovinskih in fikcijskih.

Postal je del leksikalne strukture sodobnega ruskega jezika in jezikov vseh držav, ki so priznavale suverenost Republike Belorusije..

Beseda Belorusija ni postala arhaizem, vendar ima njena uporaba v sodobnem govornem in pisnem govoru trenutno kronološke omejitve. Uporablja se v virih, ki odražajo zgodovino in razvoj kulture republike, ki je bila do leta 1991 del Sovjetske zveze..

daje naslednja priporočila za črkovanje in uporabo v govoru imen Belorusija in Belorusija:

1. V zvezi z državo Republike Belorusije in njeno moderno zgodovino je primerno uporabiti ime Belorusija, uradno sprejeto leta 1992.
2. Beseda Belorusija se uporablja kot skrajšano ime za Belorusko sovjetsko socialistično republiko, ki je leta 1990 prenehala obstajati..
3. Črkovanje besed Belorusija in Belorusija se šteje za enako. Njihova uporaba v govoru je odvisna od namena in vsebine izjave..