"Glej korenino!" - kliče Kozma Prutkov, komaj domnevamo, da nam daje neposreden namig pri izbiri pravilnega črkovanja besede »pridi«. Kompleksnost te izbire je v tem, da je besedna vrsta, vključno z leksično povezanim pomenom glagola "prišel", besedne oblike iti, iti, iti, levo, hoditi, tvorjena iz različnih stebel, v katerih ni tako enostavno razlikovati koreninskega jedra.
Morfemična in besedotvorna analiza kaže, da je v tej seriji splošen pomemben del besed grafično prikazan z eno črko - -in-, ki ga poleg tega lahko izpustimo, kot v besedah odšel stran, ali imajo kratko obliko - -th- z besedami pridi, pojdi.
Tak pojav ni redkost v staroslovanskem jeziku, h kateremu gre glagol iti. On in nekateri drugi glagoli te vrste so tvorjeni iz korena -in- z uporabo infix -d- in glagolskih pripon -t-, -l-, -sh-:
ja, da ja.
V predponih tega korena vrstice -in- preide v kratko obliko:
tako-tako-tako, tako-tako-tako-tako-tako.
Pomembno je, da vpogled ne more biti pred korenom, to pomeni, da se nahaja med predpono in korenom, zato preprosto ni razloga, da bi glagol napisal v obliki "prišel".
Kljub temu se ta oblika nahaja v literarnih besedilih do prve polovice 20. stoletja in je v pogovornem govoru ohranjena kot alternativna različica sprejete stopnje izgovorjave. To je posledica zapletenih jezikovnih procesov, katerih dinamika včasih vodi do težko razložljivih rezultatov..
OglaševanjePo "Pravilih ruskega črkovanja in ločil", ki sta jih leta 1956 odobrila Akademija znanosti in ministrstvo za šolstvo, je normativna oblika glagola popolne oblike "pridi" njegova uporaba v ustnem in pisnem govoru s kratkim korenskim soglasnikom th, za razliko od zastarelega obrazca „pridi“ z uporabo infiksa -d- in izguba zvoka korenine samoglasnika.
Obrazec "pridi" je zapisan v pravopisnem slovarju ruskega jezika s prilogo o pravopisnih pravilih, ki je izšel leta 1956 pod uredništvom S. Ožegova in A. Shapiro.
ugotovil, da je razlika med glagoloma "prihajati" in "prihajati" naslednja:
- Črkovanje besede "pridi" upošteva sodobna pravila ruskega črkovanja. Obrazec "pridi" je zastarel in se v sodobnem jeziku ne uporablja.
- Morfemična analiza glagola »prišel« ne razkriva kršitev načel tvorbe novih oblik besed, ki veljajo v ruščini. V zastareli obliki glagola „prihajati“ -d- zaseda netipično za ta del besede med predpono in korenino.
- V skladu z regulativnimi zahtevami za ustni in pisni govor je beseda "pridi" pravilna oblika. Črkovanje in izgovor besede "pridi" ne ustreza pravopisnim in izgovarjalnim standardom sodobnega ruskega jezika.
