Veliko, veliko, malo, malo ... Vsaka možna beseda, ki je v angleščini povezana s številkami, včasih pripelje do grozljivega popotnika v glavi, ki je sestavljen iz vprašanj, kdaj, kje, koga uporabiti? Da ne bi poslabšali težave, je kot prvi korak smiselno ločiti vsaj dva od njih - veliko in veliko, da se prepričate, da ni vse tako strašljivo.
Vsebina članka
- Opredelitev
- Primerjava
- Sklepi
Opredelitev
Veliko in veliko - prislovi, ki se uporabljajo za označevanje količine v pomenu »mnogo«. Govorni jezik najdemo predvsem v vprašalnih in negativnih stavkih..
do vsebine ↑Primerjava
Najprej opazimo splošno: tako ena kot druga beseda se nanaša na velike količine nečesa ali nekoga. Takoj, ko želite govoriti o več temah, je veliko in marsikaj vredno pozabiti. Lestvica je njihova usoda. Če si je tega težko zapomniti, lahko uporabite preprosto analogijo: mnogi in denar so soglasni, denar pa je pogosto povezan z velikimi zneski (želenimi ali resničnimi). No, veliko gre samo z mnogimi v podjetju.
Res je, bodite previdni pri negativnih stavkih, kjer je v ruskem prevodu ne veliko in ne veliko enakovredno z besedami "malo", "malo": nimam veliko časa - imam malo časa.
Zdaj pa preidimo na razlike. Tudi tukaj je vse preprosto in še več - spet lahko uporabimo harmonijo. Kljub temu, da "radi štejejo denar", v angleščini pripadajo samostalnikom brez štetja, zato jih je treba uporabiti veliko. Z enakimi samostalniki, ki jih je mogoče šteti, uporabite mnoge. Kako se spomniti? No, vsaj zase ugotavljam, da stavek "veliko denarja" v našem jeziku ne zveni zelo priročno. In dokončali bomo logično verigo: neprijetno je, pomeni, da morate veliko, pomeni veliko - z samostalniki, ki jih ni mogoče šteti.
Oglaševanje
Omeniti velja, da slednje vključujejo:
- kategorije materialnih mas (materiali, trdne snovi, tekočine, plini, fizikalni elementi in pojmi, kemikalije)
- različni abstraktni pojmi, kot so občutki, naravni pojavi, imena svetovnih jezikov, abstraktni pojmi, ki izhajajo iz pridevnikov in uporabljajo pripono, ter zapletene besede, katerih zadnji element je nediskretivna masa (na primer domače naloge - domače naloge).
Sklepi
- Veliko se uporablja z samostalniki brez štetja, mnogi pa s števnimi samostalniki..
