Natalia in Natalia - ti dve čudoviti ruski imeni sta si med seboj zelo podobni in se zdi, da se razlikujeta le v črkovanju. A je to res tako ali so med njimi večje globalne razlike? Izsledimo zgodovino pojava teh imen.
Vsebina članka
- Opredelitev
- Primerjava
- Sklepi
Opredelitev
Natalija - vsakodnevna, pogovorna uporaba imena Natalia.
Natalija - izpeljanka latinske besede "natalis", cerkveni pravopis.
do vsebine ↑Primerjava
Očitno je, da se ta imena ločijo predvsem po črkovanju. Natalia je cerkvena različica imena, medtem ko je Natalia njegova pogovorna raba, ki se je pri nas še posebej uveljavila. Ime temelji na latinski besedi natalis, ki ima več pomenov: spol, domovina, domačina, izvor. Se pravi, da se za prvotno latinsko obliko šteje beseda "Natalia", ki je v ruski jezik prišla v tej obliki. Sčasoma je v pogovornem govoru vse bolj nadomeščalo ime Natalija, ki je kasneje postalo uradna oblika. Natalia zdaj velja za zastarelo možnost..
Skrajšana oblika imena Natalia - Natalie. Nataly se imenuje Natasha. Vsekakor gre za ista imena s podobnimi lastnostmi. V sodobni razlagi ime prevaja kot "božič, blagoslovljen, rojen v božiču." Manjše možnosti: Natalya, Nata, Natusik, Natalka itd. Čeprav ime Nata nekateri ocenjujejo kot neodvisno, je nastalo iz hebrejskega jezika in pomeni "dano, dano." Tudi v judovskem okolju obstaja moška različica imena - Nathan.
Oglaševanje
Raziskovalci imen ugotavljajo, da imata tako Natalia kot Natalia spontanost, mobilnost in avanturizem. Težave je enostavno premagati, v težkih življenjskih situacijah delujejo po predhodno pripravljenem načrtu. So ljubitelji spletk in rojeni psihologi s subtilno intuicijo. Postanite zveste žene in skrbne matere.
do vsebine ↑Sklepi
- Natalia je cerkvena različica imena, medtem ko je Natalia njegova pogovorna raba, ki se je pri nas še posebej uveljavila..
- Natalia - prvotna latinska (zdaj zastarela) oblika imena, Natalia - sodobnejša različica.
- Skrajšana oblika imena Natalia - Natalie. Nataly se imenuje Natasha..
