Ukrepi, ki se nanašajo na vsako od treh glavnih časov (pretekle, sedanje in prihodnje), se lahko med seboj razlikujejo. Če pa v ruskem jeziku ni ločenih slovničnih kategorij za izražanje takšnih odtenkov, potem ima angleščina celoten sistem, ki vključuje 12 osnovnih časovnih oblik. Primerjajte dva ali bolje ugotovite, kako se Present Perfect razlikuje od Past Simple.
Vsebina članka
- Splošne informacije
- Primerjava
Splošne informacije
Ko govorimo v ruščini, govorimo o sedanjih popolnih in preteklih preprostih trenutkih. Veliko ljudi jih zmede, ker so v obeh primerih dejanja povezana s preteklostjo, stavki, kjer so glagoli v različnih oblikah, pa so prevedeni podobno ali enako:
James je prispel. - James prispeli.
James je prišel ob 6. uri. - James je prišel ob šesti uri.
do vsebine ↑Primerjava
Vsaka od obravnavanih oblik časa izraža, kaj se je zgodilo. Kljub temu je opazna razlika med Present Perfect in Past Simple. Prvi od teh oblik je primerno uporabiti, če želite poudariti rezultat tega, kar se je zgodilo, in ustvarilo posebno situacijo v sedanjosti. Prisotnost tukaj ne navaja trajanja ukrepa, ampak trenutek, ko so njegove posledice pomembne:
Oglaševanje
Kupila sem torto. - Kupila sem torto. (In zdaj ga bomo pojedli / in želim vam ga dati / poglejte, kako privlačno izgleda!)
Medtem je namen uporabe Past Simple v govoru poročati o samem dejanju, brez namiga na njegov rezultat, navajati dejstvo. V tem primeru postane pomemben čas incidenta:
Si buy torto včeraj? - Si kupil torto včeraj? (Vprašalnika zanima samo dejanje; rezultat ni pomemben.)
Čas v primeru preteklega preprosto je razviden iz konteksta ali pa je, tako kot v zadnjem primeru, naveden z naključnimi besedami. Razen včeraj pojavijo se lahko posebni kazalci časa: v petek, zadnji mesec, leta 1984, pred 11 dnevi in podobno.
Predlogi, povezani s Present Perfect, pogosto ne omenjajo nobenega časa. V drugih primerih se uporabljajo besede, ki označujejo nedoločen čas ali ponavljanje: kdaj, redko, nikoli, večkrat in drugi. Če še vedno traja čas, v katerem se je nekaj zgodilo, se uporabijo določeni kazalci: ves dan, ta večer, ta teden. Poleg tega so označevalci te začasne oblike: samo, v zadnjem času, tako daleč, odkar in drugi.
Prav tako je treba omeniti, kakšna je razlika med Present Perfect in Past Simple glede pravil njihovega izobraževanja. Povejte najprej o Present Perfect. V njej tvorijo konstrukcije vseh vrst - pritrdilne, zasliševalne in negativne - s sodelovanjem pomožnega glagola to have, medtem ko se glavni glagol vedno uporablja v tretji obliki:
Pravkar smo ga videli. - Pravkar smo ga videli.
Ste že kdaj jedli avokado? - Ste že kdaj jedli avokado?
Alice se sploh ni spremenila. - Alice se sploh ni spremenila.
V Past Simple pomožni glagol ne vsebuje stavkov, glavni pa je uporabljen v drugi obliki. V vprašalnih in negativnih konstrukcijah se glagol did uporablja kot pomožno sredstvo, glavni pa je v obliki infinitiva:
Prejšnji teden smo se vsi odpravili na koncert. - Na preteklost teden smo vse hodil naprej koncert.
Kdaj je tvoja sestra začela učiti angleščino? - Kdaj tvoje sestra začetek študirati Angleščina?
V torek ga nisem srečal. - V torek ga nisem srečal.
