Že od otroštva je bilo znano, da sta "čas za čas - zabavna ura" in "ljubezen do vožnje, ljubezni in sankanja".
Človek pogosto niti ne opazi, kako v vsakdanjem življenju uporablja te izreke, ki živijo že stoletja, a so še vedno pomembni. Sploh ne razmišlja, od kod so prišli. Še več, sploh ne dvomi, da ga bo sogovornik razumel. Z leti so odražali moralo in standarde obnašanja ljudi, do neke mere vplivali na duhovnost mlajših generacij..
Pregovori se tako pogosto izgovarjajo skupaj s izreki, da menijo, da gre za en in isti besedni obrat in v to sploh ne dvomijo. Toda v resnici ti dve besedi nista sinonima in obstajata bistveni razliki med njima..
Pa kaj je to?
Pregovor imenujejo ljudski izrek, ki vsebuje jasno izraženo navodilo, poučnost in modrost. Pogosto nihče ne pozna njihovih avtorjev. In zgodi se, da sčasoma posamezni stavki iz avtorjevih del začnejo živeti svoje življenje in postanejo pregovori.
Pregovori so po definiciji, ki jih daje Veliki enciklopedični slovar, aforistično jedrnate, figurativne, slovnično in logično dovršene izreke z poučnim pomenom in v ritmični obliki. Razglašajo temeljne resnice, različne življenjske pojave v posplošeni obliki. Nekdo jih imenuje življenjske formule in to ni naključje, saj vsebujejo odgovore na številna vsakdanja vprašanja, opozorila o posledicah določenih dejanj, nasvete.
Pregovor - gre za obrat govora, stalen izraz, celo metaforo. Od vseh dobro znanih: "medvedja služba" ali "Salomonova odločitev." Z lahkoto jih je mogoče nadomestiti z drugimi besedami, hkrati pa ohraniti pomen..
Isti slovar določa pregovor kot figurativni izraz v kratki obliki, ki pravilno daje imena vitalnim pojavom, vendar je brez vsakega nauka. Ta alegorični izraz, ki vsebuje čustveno oceno, večinoma služi kot način prenašanja občutkov, daje situaciji umetniško obarvanost ali stvar ali dejstvo.Kakšna je razlika med pregovori in izreki?
Izvir ljudske modrosti - tako pravijo pregovori, okrasitev misli in govora - o izrekah. Toda tudi ob očitnih razlikah med temi pojmi ni vedno mogoče postaviti meje med njimi..
Jezik pisanja. Za pregovor rima ni značilna. Toda pregovor ima navadno rimo in je pogosto ritmičen.
Pregovori so ljudje ustvarili za ljudi, zato so zelo preprosti in jedrnati, najpomembneje pa je, da so vsem razumljivi. Imajo skoraj dokončno resnico, s katero se ne bi smeli prepirati. Izreke imajo ironično konotacijo. Najpomembnejše se v njih izraža skozi podobe, nesoglasja in pretiravanja, torej v obliki metafore. Nadomestite ga z drugimi besedami in vaša izjava ne bo več tako živahna in čustvena, čeprav bo ohranila pomen.
Narava izražanja. Če je pregovor neodvisna dokončana besedna zveza, leksikalna enota, ki je dokončana, časovno preizkušena sodba, poučevanje, namigovanje in poučevanje, resnična ljudska modrost, o kateri ni dvoma, potem lahko izrekom rečemo značaj ljudi, njihova čustva in jezik. V bistvu so del fraze, kombinacije besed, ki je nepopolna in se uporablja kot del izraza. Vendar naredijo vsakdanji govor bogatejši in bolj čustveni, saj so njegova prava okras.
Struktura izjave. Poglejte kateri koli pregovor. Prvi del ponavadi kaže na določeno situacijo, v drugem pa lekcijo s pomenom, ki ga lahko zelo dobro uporabimo v življenju: "Prisega in skrbi za svet." Pregovor je le izjava o dejstvih in brez sklepov ali navodil: "Vsi hodimo pod Boga".
Velikost. "Kratkost je sestra nadarjenosti" - kot da bi bilo posebej rečeno o pregovoru, v katerem je celo s podrobnimi stavki ideja navedena zelo kratko in natančno. Seveda jih najdemo v dveh ali treh besedah, vendar veliko manj pogosto. Izreki so tako kratki - norma, niso stavki, le stavki. Zgodi se celo, da se na njihovi podlagi pojavijo pregovori.
Avtorstvo. Med ljudmi so nastali pregovori, njihovi avtorji pa pogosto neznani. V izjemnih primerih se citati iz različnih del spremenijo v njih, kot je Griboedovskoye "Ne gledajo veselih ur." Še posebej veliko jih je bilo rojenih iz basni.
Včasih se zgodi ravno obratno. Pregovor deluje kot ime za literarno delo. Tako so v komedijah Ostrovskega znane: "Niso vse mačke palačinke tedne" ali "Ne sedi v svoje sani".
Namen. Pregovor je zasnovan tako, da daje praktične napotke, nasvete in moraliziranje. Pregovor služi, da daje stavku čustvenost: namesto da "pretiravate", rečete, "naredite slona iz muhe", namesto "lenoba", "premagate vabo".
Pregovori in izreki - tisti žanr v ljudski umetnosti, v katerem ne prevladujejo čas in moda, politika in ekonomija. To zapuščino so prenašali ustno.
V marsičem so si zelo podobni, v marsičem pa so različni. Skratka:
| Pregovor | Pregovor |
| uči | odraža odnos do povedanega |
| popoln logični narek | stavčna kolokacija |
| polna ponudba | kratek je lahko osnova za pregovore |
| rime in ritmike | brez rime |
Strinjajte se, da ruski jezik brez pregovorov in izrekov ne bi bil tako lep. Noben drug jezikovni pojav ne izraža tako močnega duha. Ljudje se nanje odzivajo namesto na dolge govore in razlage. Beseda je več kot puščica, še posebej, če je izgovorjena kraju, poleg tega je izražena s pregovorom ali izrekom.
