O nekom bodo govorili, pravijo, ponosni. Je dobro ali slabo? Gre za ponos ali ponos? Dejansko na skoraj podzavestni ravni ruski govorci menijo, da je prvo dobro, drugo pa slabo. To ni „povodni konj“ in „povodni konj“, ki označujeta eno žival, vsekakor je razlika, vendar precej subtilna. Tisti, ki želijo bolje razumeti ljudi in izražati lastne misli, morajo razumeti nianse ruskega jezika, pa tudi tankosti konceptov.
V antiki
V stari Grčiji, na primer, ljudje niso imeli nič proti ponosu, vendar je ponos kot preveč samozavestno vedenje človeka veljal za izziv bogovom. Ta koncept so poimenovali "hubris." Veljalo je, da bo za takšno vedenje zagotovo maščevanje - sreča se bo odvrnila od ponosnih.
Tako kot mnogi so Grki poosebljali ponos. V njihovih mitih jo je zastopala boginja Hybris - "mati sitosti".
V različnih jezikih
Zanimivo je, da tujci opažajo tudi zmedo teh besed v ruščini. V evropskih jezikih ta dva izraza običajno uporabljata različne besede..
V poljščini je prva "duma", druga pa "pycha". Smešno je, da je v nemščini ponos tako označen kot junak romana "Oblomov", Stolz, v francoščini pa je "ponos" vrhunski (nekaj vrhunskega). V srbščini, slovenščini in drugih slovanskih jezikih ni mogoče storiti ničesar, ponos je "ponos", kar izhaja iz kombinacije "nosi sam sebe". "Gurur" je turški ponos, ponos pa "kubir". Pomembno je, da je zadnja pomembna beseda za islam, saj se verjame, da je Adam zaradi arogancije storil prvi greh, ki je povzročil vse človeške težave. V katolicizmu se greh šteje le za greh, pravoslavje pa meni, da je ponos tako slab kot ponos. Že od antičnih časov se je v Rusiji gojila ponižnost in dosegla samouničenje.
En koren
Ruski ljudje so se že od osnovne šole naučili najti predpone, pripone v besedah ... Preučene besede imajo očitno eno korenino. Ista stvar s pomenom - en koncept na splošno. Pogoj, ko človek čuti določeno odklonost. Po kinestetskem občutku so to izravnana ramena, dobra drža, pogled od zgoraj. Blizu tega stanja zaupanja v nekaj ali nekoga, vendar vedno vase.
Razlika v podrobnostih
Gotovo obstaja subtilna razlika. Glavna težava je, da pridevnik "ponosen" sega v obe besedi in tu je treba razumeti subtilen pomen iz konteksta. Na primer: "Ne bo klicala najprej - ponosna." Ali ponos jo ustavi? Užalil jo je, zato se ji zdi nedostojno narediti prvi korak, "teči" za njim, saj je ne ceni. Ali pa je težava ponosna? Deklica sama nima prav, a vseeno želi, da se drugi poniža, "teče" za njo, prevzame krivdo nad njo ...
Ponos
Meja je zelo tanka. Ponos je povezan z aristokracija. Pogosto ne samo z znano družino, ampak tudi z notranjim stanjem človeka. Ponosna ciganska lepotica, na primer. Obstaja izraz "slabo, a ponosen." To pomeni, da človek, kljub pomanjkanju sredstev, na primer ne bo prosil za miloščino, poniževal, služil. Ponosna oseba se ne ustavlja na tisto, kar se mu zdi nedostojno. Pogosto ponosni ljudje v bistvu ne prosijo za nič, ne zadolžujejo, ne gredo na "zastonj". Vrednotijo sebe, ne prenašajo drugih, da z njimi prezirno ravnajo. Tu govorimo o samozavesti, časti in dostojanstvu. Le s spoštovanjem sebe se lahko naučiš spoštovati druge.
Pravijo tudi, da je to naš "ponos". Ponos družine je na primer rodni otrok majhnega otroka, vaza iz dinastije Ming, urejen vrtec. Tu lahko začutite pozitivno, željo, da delite nekaj dobrega. Lahko ste ponosni na svojo državo, družino, dosežke. "Naš ponos" - tega ne povedo. Možna je tudi uporaba: "Ta projekt je moj ponos." Se pravi, da je človek zadovoljen s tem, kar je storil.
Ponos povzroča spoštovanje drugih, a obsoja ponos.
Ponos
Pomeni negativna superiornost. Človek ni pripravljen sprejeti niti najbolj iskrene pomoči, noče se videti šibkega, ponavlja: "Sama bom to ugotovila brez tebe." Krši druge. Hkrati lahko sam trpi zaradi nezmožnosti "ponižati se", sprejeti nekaj od drugih. Jezen nase, na druge, ker je tako radodaren in prijazen..
Obstaja še ena pomenska konotacija - tudi negativna. Ponos pogosto ne temelji na ničemer. Nič na to ne smemo biti ponosni, ampak človek se »gradi«. Tu govorimo o arogantnosti, vendar ni pravega spoštovanja ne do sebe ne do drugih. Človek pozabi, da je dosegel vse, po zdravi pameti, ne samo sebe. Pomagali so mu ljudje, okoliščine, izkušnje, vreme… ves svet.
Lahko rečemo, da je ponos lažni ponos, negativen, hipertrofiran in neutemeljen. To je manifestacija sebičnosti. Ponosa ni mogoče izkusiti "za druge", njegov vir je samo v njegovem vzvišenosti, čeprav včasih na račun drugih.Različne stopnje
Kot "velikodušnost" in "motivacija", "varčnost" in "pohlep" se preučeni koncepti razlikujejo predvsem po stopnji izraženosti atributa. Ponos je normalen in celo dober, vključuje pozitivna čustva, a ponos je že obsojen poprsje, pogosto brez razloga. To je, tudi če je ponos pozitiven in legitimen, na primer, da prestopi meje za svojega sorodnika, potem se spremeni tudi v negativni ponos.
Težava je v usklajevanju oblike pridevnika, zaradi česar vsakokrat razumemo, do katerega pojma gre v tem kontekstu. Vendar se ponos in ponos razlikujeta, čeprav ne tako črno-belo, ampak kot belo in sivo.
