V ruščini se besede ali izrazi pogosto uporabljajo za povečanje izraznosti govora, za primerjavo med seboj različnih predmetov in pojavov. Sem spadajo pojmi metafora in primerjava. Razumevanje razlike med obema pomaga bolje izkoristiti bogastvo domačega govora..
Kaj je metafora?
Avtorstvo tega izraza je pripisano Aristotel. Razumel ga je kot izraze ali besede, ki se uporabljajo v figurativnem smislu. Z njihovo pomočjo se lahko določeni predmeti primerjajo na skupni osnovi. Pomen, ki ga vsebuje ena beseda, se prenaša na drugo. Lahko je figurativni izraz, v katerem se uporablja primerjava. Uporabljajo se tudi metaforični zavoji, ki v alegoričnem pomenu označujejo podobnost.
Posebnost metafore v njenem vplivu na razvoj kulture kot celote, jezika in govora. Njeno nastajanje se dogaja pod vplivom številnih informacijskih virov, dosežkov znanosti, tehnologije in kulture. Posledično presega obseg literarnega procesa, vse pogosteje se uporablja v sodobnih znanstvenih in tehničnih opisih. Včasih postane ne le odsev resničnosti. Včasih se z njeno pomočjo ne pojavi nepričakovano, prej pa se smisel ne pojavi. Vendar pa lahko presega tradicionalni okvir primerjave ali hiperbole.
Prvotni pomen besede lahko nadomestimo z ustvarjanjem metafore kot estetski namen sam po sebi. To je bilo značilno za futuriste, ki so bili tako daleč od prvotnega pomena besede. Primer je stavek "oblak v hlačah." Konec dvajsetega stoletja so nekateri pesniki metaforo dvignili na moč ali jo imenovali megametafor. Ustvarjanje nepričakovanega metaforičnega pomena z novo vsebino je postalo smisel ustvarjalnosti.
Razlikovane metafore so ostre in izbrisane, razširjene in uresničene. Prva je izraz, v katerem so povzeti pojmi iz povsem različnih sfer. Na primer "nora hitrost." Izbrisana metafora uporablja splošno sprejet koncept, ki je postal vsakdanji, na primer "noga mize". Razširjena različica vključuje metaforične izraze, ki se uporabljajo drug za drugim v velikem odlomku besedila. Pri izvedbi se uporablja formalno neustrezen izraz. Na primer, "šel je nor".
Med številnimi besedami ali stavki, ki se alegorično uporabljajo za izboljšanje figurativnosti govora, je glavna vloga metafore. Z njeno pomočjo z nepričakovanimi, privlačnimi asociacijami nastanejo vtisnjene literarne podobe. Tu se včasih lahko kombinirajo različne oblike, barve, namene in druge lastnosti predmetov. Včasih morda ni podobnosti, vendar metafora bralcu ponuja osnovo za razmislek..O primerjanju
Ko primerjamo določen pojav ali predmet, primerjamo z drugim. To je pomembno orodje, ki pomaga avtorju predstaviti svojo vizijo sveta in dogajanja v njem. Skozi primerjalne besede in zavoje je narejen podroben opis stvari, ustvarjeno je njihovo umetniško razkrivanje v detajlih. Za prikaz novih lastnosti, ki so bistvenega pomena za opis, se uporablja značilnost, ki je skupna objektom, ki se primerjajo.
V tem primeru ločimo predmete primerjave, predmete, s katerimi te predmete primerjamo, pa tudi razlike, ki so jim skupne. Primerjava je značilna, ker je treba omeniti oba predmeta, ki ju primerjamo. Znaki primerjave so lahko prezrti. Najbolj razširjene primerjave v folklori.
Izvajamo jih lahko z različnimi tehnikami:
- Zanikanja: "živo življenje - ne hodi v polje".
- Z samostalnikom v instrumentalnem primeru: "počuti se kot princesa".
- Kot stavek s sestavljenimi nominalnimi predikati: "moja leta so moje bogastvo".
- Z besedami, kot so »všeč«, »všeč«, »opominja«.
- Z uporabo sindikatov, kot da bi natančno, kot bi slikovito odsevali različne predmetne atribute in dejanja: "letijo kot galebi".
Kakšne so razlike
Metafora in primerjava sta različni ravni ujemanja. Razlike med njimi vključujejo.
- Metafora vključuje zakrivljeno, alegorično, figurativno primerjavo. Predmet, ki ga primerjamo, imenujemo ime nečesa podobnega. Pri primerjavi se primerjajo dva predmeta. Primerjani se imenuje po njegovem imenu. Navedeno je v kakšni podobnosti z drugim.
- Metafora ne primerja oddaljenih predmetov in pojavov s skupnim atributom. Primerjava običajno zadeva homogene ali tesne predmete.
- Predpostavke, v kateri je metafora, ni mogoče jemati kot resnico. Pomen tega izraza je figurativen. Primerjava označuje resnične predmete..
- Metafora običajno široko razlaga resničnost. Primerjava je lahko element take razlage..
- Metafora, ki ne pomeni prisotnosti podobnosti, spodbuja iskanje skupnih lastnosti predmetov. Primerjava neposredno kaže na prisotnost takšne podobnosti..
- Metafora je vsebinsko pogosto bolj obsežna kot primerjava in ne zahteva uvodnih besed. Za primerjavo se pogosto uporabljajo primerjalni sindikati..
