Nekoč je obstajal tak jezik kot Latinsko. Na njem so govorili prebivalci starodavnega Rima. Prav latinsko je uspelo dolgo časa pustiti odtis zase. Postala je potomka vseh obstoječih evropskih jezikov. Prav tako so poklicani Romansko-germanska.
Za Slovane je kasneje ustvaril povsem drugačen scenarij. Prejela je ime cirilice. Jasno je zasledil evropski in balkanski odmev. Cirilica in latinica sta glavni abecedi za slovansko-evropsko prebivalstvo. Trenutno se aktivno uporabljajo. Ti skripti imajo podobnosti in razlike. Toda vsi ne vedo, za kaj gre..
Latinsko
Stari Rimljani so govorili latinsko. Danes jezik velja za mrtvega. Kljub temu je našla široko uporabo na področjih, kot so medicina, zgodovina in filologija. Latina se uporablja tudi v pravu in bančništvu..
Prototip je nenapisani jezik etruščanskega plemena. Obstajal je le ustno. Etruščanski jezik so govorili prebivalci etruščanskega plemena, ki so naselili osrednji del Italije.
Nova civilizacija Rima je sistematizirala vsa razpoložljiva narečja. Tako je nastala prva abeceda latinskega izvora. Imelo je 21 črk. Propad imperija je prispeval k aktivnemu širjenju Latine po Evropi. Kasneje se je jezik pomešal z vsemi narečji različnih plemen. Na primer, pripravljeni in Kelti.
Kot rezultat navedenega je bila oblikovana romansko-germanska jezikovna skupina. Sestavljen je iz angleščine, nemščine, francoščine, italijanščine in drugih jezikov. Za pisanje se uporablja ena abeceda. V njem 26 črk.
Cirilica
Za Slovane je bila latinščina tuje in nesprejemljivo. Vendar so bile posamezne dežele podrejene poglavarju katoliške cerkve. Drugi so postali pravoslavni kristjani. Zato je postalo potrebno učiti ljudi svete besede.
Grška brata Ciril in Metod sta izumila novo abecedo. Sprva udeležil 43 črk. Ta sistem pisanja je bil slovanskemu ljudstvu jasen.
Ime jezika je bilo v čast njegovemu starejšemu bratu. Iz cirilice je izoblikovan staroslovanski jezik. Sčasoma se je število črk zmanjšalo. Preostali so 33. Cirilica se je razširila na veliko število ozemelj. Nato se je jezik zaradi številnih narečij večkrat podvrgel spremembam. Nato je staroslovanski jezik oblikoval vzhodnoevropsko, južnoevropsko in rusko pismo.
Podobnosti
Latinščina in cirilica imata podobnosti in razlike. Izvor teh dveh pisnih sistemov je bolj ali manj jasen v primerjavi z drugimi..
- Oba jezika sta se v Rusiji večkrat borila za dlan. Domača pisava za Slovane je bila cirilica, vendar je država večkrat poskušala uvesti katolištvo. Še posebej je Peter Veliki želel preoblikovati jezik, pri čemer je opustil staroslovanski jezik. Toda pozneje se je cesar premislil.
- Latinščina in cirilica sta univerzalni abecedi. Po potrebi jih lahko uporabljate zamenljivo..
- Pisanje ima zelo podobno strukturo in simbole.
- Prvotne latinske in cirilice so se skozi čas spreminjale in pomešale z mnogimi drugimi narečji.
- Poreklo obeh jezikov lahko imenujemo enako. Iz etruščanskega jezika se je spustila latinščina. Kasneje so na podlagi tega ustvarili cirilico..
Kljub precejšnjemu številu podobnosti imajo obravnavani abecedi velike razlike. Pomembno si je zapomniti, da ima vsak pisalni sistem svoje prednosti..
Primerjava in razlike
Dejstvo, da se je latinsko abeceda pojavila veliko prej kot staroslovansko, ni moglo povzročiti razlike med obema pisavama. Prav tako je vredno vedeti, da latinica spada v romansko-germansko, cirilica pa v slovansko jezikovno skupino.
- Latinščina je pogostejša po vsem svetu.. Skozi njo je posnela ogromno japonskih in kitajskih besed. Ta abeceda se aktivno uporablja za pisanje osebnih podatkov v bančništvu ne le v Rusiji, ampak tudi v mnogih drugih državah.
- V smislu jezikoslovja, Cirilica je bogatejša in bolj praktična. Njeni liki so sposobni prenašati široko paleto različnih zvokov. Na primer, v angleščini ali nemščini je ruska črka "sh" v črki označena z dvema črkama.
- V starodavni latinski abecedi je bilo 21 črk, v poznejši pa 26. Cirilica je najprej vsebovala 43 črk. Kasneje jih je postalo 33.
- Črki "C" in "K" v ruski črki sta v fonetskem smislu zelo jasno razmejeni. V latinskem jeziku je njihova izgovorjava najprej odvisna od samoglasnika.
- Najpomembnejša razlika med latinico in cirilico je naslednja: vsak zvok ustreza določeni črki.
Zamenjava latinske abecede s staroslovansko je bila dolgo časa ena najpomembnejših državnih nalog v slovanskih državah. Prvo je prvo nadomestilo drugo na ozemlju sodobne Poljske in Litve. In trenutno te države še naprej uporabljajo latinico. Toda korenine njihovih jezikov so slovanske.
Prevoda iz enega pisma v drugega in južnoevropskih držav ni obšel. V Romuniji je bila nekdaj cirilica. Vendar je v prejšnjem stoletju država sprejela latinsko abecedo. Podobni dogodki so se zgodili v Srbiji in Črni gori.
