V besedni komunikaciji, skupaj z normativnimi oblikami množine samostalnikov s končnico -s, pogosteje se uporabljajo pogovorne oblike s produktivnim koncem -ampak: leta - leta, reflektorji - reflektorji, sektorji - sektorji. Nekatere besedne oblike, ki tvorijo take pare, se v sodobni ruščini štejejo za enakovredne, vendar jih večina uporablja v slogovni razliki. To velja tudi za samostalnik. letališče, ki lahko v množini imenovalnega primera dobijo obliko letališča ali letališče.
Obrazec letališča je ortoepna norma in ustreza zahtevam ustnega in pisnega literarnega govora, po katerem črkovanje in izgovarjanje besede zahtevata končnico množine -s. Vzporedno z literarno obliko letališča govorna oblika je določena v jeziku letališče, vendar njegova uporaba presega literarne norme.
Uporaba v govorni obliki letališče ne štejejo za grobo napako, ampak slogovno omejeno, dovoljeno le v pogovornem slogu in delno v profesionalni komunikaciji.
| Literarna oblika | Pogovorna oblika |
| Na severu Francije so zaradi neugodnih vremenskih razmer vsi zaprti letališča. | Vse to imam še vedno pred očmi letališče in železniške postaje. |
| Letališča priročna hitra povezava. | Naše letališče pripravljen sprejeti take obloge. |
| Sodobna letališča - prefinjen komunikacijski sistem, ki omogoča udobje letenja in učinkovitost pretovora. | Potovanje se zavleče: železniške postaje, letališče - vse je pokrito s snegom. |
Vzporedna uporaba slogovno diferenciranih oblik letališča-letališče zaradi dejstva, da je v določenem leksičnem okolju uporaba takih oblik priznana kot obetavna in zato zakonita.
| Literarna oblika | Pogovorna oblika |
| končnica | zaključek - s |
| režiserji skuterji Oglaševanjeobrti letališča | pogodba direktorja skuter ribolov letališče |
daje naslednja priporočila o uporabi govornih oblik samostalnika letališča in letališča:
- V literarnem govornem in pisnem jeziku je treba uporabljati množinsko obliko. letališča.
- Uporabite obrazec letališče dovoljeno v pogovornem govoru, pa tudi v nekaterih govornih situacijah z uporabo strokovnega besedišča.
