Literarne norme za uporabo določenih oblik samostalnikov v sodobni ruščini se oblikujejo na podlagi jezikovnih izkušenj, v katerih se zasledujejo različne različice rabe, ki ustrezajo določenim slogom ustnega in pisnega govora. To velja tudi za instrumentalni primer samostalnika. vrata. Pogosto lahko slišite stavke: "Pogajanja zadaj zaprta vrata"in" za vrata nekaj se je dogajalo «.
Kako to storiti?
V instrumentalnem primeru množine samostalnika vrata ima normativno literarno obliko vrata in pogovorno vrata. Obe obliki sta nastali na podlagi pristopa k izpeljani osnovi vrata- pripona -jame- in konec -in. V normativni obliki se je jodirani zvok ohranil v kombinaciji s poudarjenim samoglasnikom [ampak] na pismu se je začelo označevati s črko i. V pogovorni obliki je prišlo do izgube zvoka [ampak] s premikom poudarka na konec in izgubo jotiranega zvoka, ki se je delno spremenil v mehak [str'].
Govori z besedami vrata Ni napaka, če ustreza pogovornemu slogu. Na primer izraz: "Slišim, kakšen hrup je za vrati-torej se sliši"Vendar pa je v literarnih slogih, ki vključujejo umetniško in publicistično uporabo, treba uporabljati obrazce."pred vratialipred vratiV prvem primeru samostalnik ednine označuje vrata, sestavljena iz enega vratnega krila, v drugem - množina pomeni vrata, ki so sestavljena iz dveh polovic.
Oče je zapustil sobo in zalučal vrata.
Za vrati starševskega doma je ostalo otroštvo.
daje naslednja priporočila glede črkovanja in uporabe samostalnika pri vratih in vratih:
- Obrazec vrata je normativen, pogost. Vrata - pogovorna oblika.
- Vrata uporablja se v vseh literarnih zvrsteh. Vrata - samo v govorjenem jeziku.
- Obrazec vrata ima vrata, sinonim za to. Vrata nima takšne vzporedne oblike.
