Razlika med jezikoslovcem in filologom

Humanitarne znanstvene discipline, tesno povezane med seboj, sprožajo notranjo razpravo o identiteti. Tako se celo jezikoslovec razlikuje od filologa, tudi sami pogosto ne znajo razložiti: nekateri strokovnjaki vztrajajo pri sinonimizaciji teh konceptov, drugi pri jasni diferenciaciji posebnosti. Poskusimo ugotoviti ta protislovja.

Vsebina članka

• Primerjava
• Tabela

Po sodobnem razlagalnem slovarju Efremova je filolog specialist na področju filologije ali študent, ki študira na filološki fakulteti univerze. Jezikoslovec (gledamo na istem mestu) - specialist na področju jezikoslovja, jezikoslovec. Moramo iskati razlike predvsem med temi humanitarnimi disciplinami.

Težave pri tej že tako težki zadevi ustvarja sistem ruskega izobraževanja, ki teži k spreminjanju standardov ali sploh ne. Tako na filoloških fakultetah nekaterih univerz diplomirajo jezikoslovci in filologi, drugi le jezikoslovci, tretji pa samo filologi. Na Moskovski državni univerzi Lomonosova smer Lingvistika je prisotna tako na filološki fakulteti kot na fakulteti za tuje jezike in regionalne študije. Posebnosti, ki jih bodo prejeli diplomanti, bodo popolnoma drugačne. Poleg tega so študenti ustreznih oddelkov tradicionalno v Rusiji bodoči učitelji ruskega jezika in književnosti in njihove dejavnosti imajo malo skupnega s poklici, o katerih razmišljamo.

Primerjava

Do sredine 19. stoletja je bilo v Rusiji področje znanja, ki obsega jezik in slovstvo, imenovano literatura. Z razvojem teorije in povečanjem obsega informacij je prišlo do notranje delitve na jezikoslovje in literarno kritiko: prvi študira jezik kot sistem, drugi - kulturo, izražen v jeziku in literarnem ustvarjanju. Združite ti dve veji znanosti pod okriljem filologije.

Tradicionalno se v Rusiji filologija poistoveti z literarno kritiko, v resnici pa je ta koncept širši od preučevanja besedil leposlovnih del. Strokovnjak s tega področja znanja ima običajno popolno razumevanje zgodovine in teorije literature, jezikoslovja (vsaj enega jezika), poetike in drugih znanstvenih disciplin. Filologija sama po sebi ni znanstvena disciplina, vendar združuje veliko njih, zato obstaja mnenje, da ni vsak filolog jezikoslovec, ampak je vsak jezikoslovec filolog.

Jezikoslovci prav tako tradicionalno veljajo za prevajalce, ki se delijo le po jeziku, ki ga učijo. Vendar je prevajalska dejavnost majhen del praktičnega jezikoslovja tujih jezikov..

Jezikoslovje (ali lingvistika) se ukvarja z neposrednim proučevanjem jezika v smislu njegove teorije in prakse. Strokovnjaki različnih smeri preučujejo strukturo jezika, modele njegovega razvoja, primerjajo jezike in jezikovne skupine. Leksikologija, fonetika, morfologija, skladnja, semantika - oddelki za splošno jezikoslovje; zasebno jezikoslovje upošteva strukturo enega jezika ali skupine.

Kadar kontekst pomeni identifikacijo filologije z literarno kritiko, lahko rečemo, da je glavna naloga specialista tolmačenje, interpretacija, razlaga besedila umetniškega dela. Tu se meje med zgodovino, kulturologijo, umetnostnimi vedami, sociologijo, filozofijo, estetiko, etiko, psihologijo skorajda zabrišejo, uporabljajo se metode in rezultati jezikovnih raziskav, vendar je besedilo obravnavano v tesni povezavi z ustreznim kulturnim slojem.

V tem primeru je glavna razlika med jezikoslovcem in filologom v tem, da je za prvi jezik predmet študija, za drugi pa instrument. Jezikoslovje raziskuje svet zavednega in se opira na lastno metodologijo, literarna kritika - svet nezavednega in se opira na intuicijo. Ob upoštevanju enega dela bo jezikoslovec preučil obliko (slog govora, stavčno stavbo, kvalitativno sestavo besedišča), filolog in literarni kritik pa bo preučil vsebino (slike, znaki likov, zaplet, avtorjev odnos, zgodovinske in družbene premise, umetniška sredstva).

Če ni jezikoslovec, vendar je specializiran za druga področja, mora filolog svojemu znanstvenemu delu nujno dati ocenjevalni značaj. Literarni kritik ne more in ne bi smel abstrahirati od lastnega dojemanja, jezikoslovec pa ima osebno mnenje, vendar ne more ovrednotiti predmeta raziskovanja - je nevtralen.

Tuji izobraževalni sistem ne trpi zaradi diferenciacije tako tesno povezanih vej znanja. V večini primerov jezikoslovec velja za strokovnjaka za teorijo jezika in uporabne aplikacije, filolog pa raziskovalec umetniških del, specializiranih za literaturo ene države, zgodovinskega obdobja ali določenega avtorja. Njegova dejavnost praktično ni povezana z jezikoslovjem, razen pozornosti do posebnih izraznih sredstev.

In še ena stvar. Študija Runet dokazuje razliko med jezikoslovcem in filologom: o slednjem pišejo šale. Kateri so tudi predmeti pozornosti znanosti filološke serije..

Tabela