Ljudje lahko med seboj komunicirajo z govornim ali knjižnim jezikom. Kakšne so posebnosti vsakega od njih?
Vsebina članka
- Kaj je knjižni jezik?
- Kaj je govorjeni jezik?
- Primerjava
- Tabela
Kaj je knjižni jezik?
Pod literarno običajno je razumeti jezik, ki se najpogosteje uporablja v novinarstvu, na ravni medijev in drugih uradnih kanalov državne komunikacije. Njegove značilnosti so enotnost in splošna vezava pravil in norm uporabe besed, slovnice, črkovanja.
Književni jezik pogosto temelji na enem samem narečju (tistem, ki ga govorci vseh regij države najverjetneje razumejo) ali pa je ustvarjen na podlagi več skupnih narečjev.
Omeniti velja, da književni jezik, ki se uporablja v državi, ni nujno, da je domač prebivalcem in celo spada v isto jezikovno skupino z narečji, ki jih govorijo državljani. Tako je bil na primer v srednjeveški Evropi tak latinski jezik, ki se je kot knjižni jezik uporabljal ne le v Rimu, italijanskih in rimsko govorečih državah, ampak tudi na primer v slovansko govorečih, nemško govorečih državah in političnih združenjih.
do vsebine ↑Kaj je govorjeni jezik?
Pod pogovorno Običajno je razumeti jezik, ki ga ljudje najpogosteje uporabljajo v vsakodnevni komunikaciji. V govorjenem jeziku ni strogih pravil in norm, ki so značilne za literarni govor. Čeprav lahko seveda močno vplivajo na tvorbo narečja in v praksi redno govorijo v govorjenem jeziku. Zavračanje od njih je mogoče razumeti kot pokazatelj nezadostno visoke stopnje človeške izobrazbe.
Oglaševanje
Za razliko od knjižnega jezika, ki je na splošno enoten za celotno državno ozemlje, je govorni jezik pogosto predstavljen z naborom zgodovinsko oblikovanih narečja, ki ga govorijo ljudje v določenih regijah (in jih prebivalci drugih delov države ne razumejo v celoti). Toda eno od glavnih meril za govorni jezik je prav takšna razumljivost za večino državljanov, vsaj na ravni osnovnih stavkov. Redko se zgodi, da v deželi postane pogovorni jezik, ki se zelo razlikuje od narečja, ki ga je ljudstvo zgodovinsko uporabljalo (toda literarni, kot smo že zgoraj zapisali, je takšnega povsem sposoben).
do vsebine ↑Primerjava
Glavna razlika med literarnim in govornim jezikom je, da prvi vsebuje poenotena in splošno sprejeta pravila in norme. Običajno je zgrajena na podlagi najbolj razširjenega narečja ali ob upoštevanju posebnosti več narečij - tako, da jo razume čim več državljanov. Toda včasih se knjižni jezik države zelo razlikuje od govorjenega in v jezikovni skupini sploh ne sovpada z njim.
Govorni jezik v državi je najpogosteje predstavljen s kombinacijo narečja, ki se včasih med seboj zelo razlikujejo. Toda ljudje praviloma poskušajo komunicirati v narečjih, ki jih prebivalci večine regij na splošno razumejo.
Ko smo ugotovili razliko med književnim in govornim jezikom, v preglednico pritrdimo njegova glavna merila.
do vsebine ↑Tabela
| Književni jezik | Govorni jezik |
| Kaj imata skupnega? | |
| Literarni jezik lahko temelji na nekem govornem narečju ali na več narečjih, na pogovor pa lahko literarni govor močno vpliva | |
| Kakšna je razlika med njimi? | |
| Ima splošno sprejeta pravila in norme za uporabo besed, slovnice, črkovanja | Ima dobro uveljavljene norme za uporabo besed znotraj določenega narečja, ki se lahko razlikujejo od knjižnega jezika, kot tudi tista narečja, ki so pogosta v drugih regijah države |
| Kljub temu, da je literarni jezik namenjen zagotavljanju medsebojno razumljive komunikacije v državi, je lahko v primerjavi s popularnim govorom in se celo nanaša na drugo jezikovno skupino | Praviloma se oblikuje na podlagi največje razumljivosti širokim množicam državljanov, zato je v večini primerov v isti jezikovni skupini z ljudskimi narečji |
