Razlika med metaforo in metonimijo

Besede s figurativnimi pomeni so pogosto metafore in metonimi. Mnogi imajo težave pri prepoznavanju obeh. Vendar pa je med temi jezikovnimi orodji opazna razlika..

Vsebina članka

• Opredelitev
• Primerjava
• Tabela

Opredelitev

Metafora imenujejo besedo (izraz), v pomenu katere je skrita primerjava predmetov po enem ali drugem znaku. Podobnost je lahko v obliki (cestni pas), lokaciji (rep vlaka), barvi (zlati lasje), številki (peščica ljudi), zvoku (bobnenje v dežju) in drugih značilnostih.

Metonimija - zamenjava besedišča v sestavi izrazov, narejena na podlagi neposrednega razmerja med določenimi pojmi. Na primer, lahko jih nadomestimo z besedami: delo - avtor (beri Bulgakov), vsebina - po zmogljivosti (tkal je ponev), ljudje - po lokaciji (mesto je spalo), celoten predmet - po značilni podrobnosti (Wow, brada!).

Primerjava

V vsakem primeru se prenos vrednosti zgodi po lastnih načelih. Hkrati obstaja en nedvomen znak, ki omogoča pravilno razlikovanje med obravnavanimi jezikovnimi pojavi. Leži v tem, da se v metafori primerjajo predmeti, ki nikakor niso odvisni drug od drugega, vendar imajo nekaj sovpadajočih lastnosti. V metonimiji, nasprotno, medsebojno delujejo pojmi, ki so med seboj neposredno povezani, vendar kot taki med njimi ni podobnosti.

V primerih upoštevajmo razliko med metaforo in metonimijo. Vzemite kombinacijo "sladke sanje." Prva beseda je uporabljena v metaforičnem pomenu. Toda dobesedno sladko lahko pokličete zelo različne stvari, na primer sladkarije ali sadje. Vendar imajo z zdravim spanjem le eno skupno stvar - prijeten občutek, ki ga dobijo. Zdaj pa se preusmerimo na izraz "občinstvo ploska." Vsebuje metonimijo. Pravzaprav je tukaj mišljeno, da je publika burno ploskala. Toda namesto ljudi se ta primer nanaša na nekaj, kar je tesno povezano z njimi, in sicer na sobo, v kateri je bilo takšno občinstvo.

Lahko obnovite metaforo in dobite neposredno primerjavo z besedami "kot", "všeč", "všeč", "všeč": Žice so okrašene z obrobjem mraza. - Hmelj visi na žicah kot obrobje. Z metonimijo takšna tehnika ne bo delovala. Na primer, lahko rečete, da je "drevo organizirano za otroke", "nekaj otroškega, kot je božično drevo, pa se sliši smešno".

Lahko vidite, kakšna je razlika med metaforo in metonimijo, in analizirali, kaj je njihova uporaba govora. Tako metafora služi za ustvarjanje spektakularnih, nepozabnih slik, ki temeljijo na zanimivih, pogosto nepričakovanih asociacijah. To jezik obogati in ga naredi bolj izraznega. Metonimija med drugim omogoča, da veliko hitreje izrazite misli. Dolgo konstrukcijo tukaj lahko nadomestimo s samo nekaj besedami: "zgodnji Dostojevski" namesto "dela, ki jih je Dostojevski napisal na začetku svoje kariere".

Tabela