Ko komunicirajo, jo ljudje pogosto začinijo s svojstvenimi besedami in stavki, ki so žargonski ali sleng. Težko je narisati jasno mejo med temi možnostmi besedišča, vendar kljub temu na nekaterih točkah opazite razliko.
Vsebina članka
- Splošne informacije
- Primerjava
Splošne informacije
Žargon - posebne besede in izrazi, ki se sprva pojavijo pri komunikaciji ljudi, povezanih z enim poklicem, socialnim statusom ali imajo druge skupne interese. Namen uporabe žargona ni samo izraziti pripadnost neki skupini in dati izraznost govoru, temveč tudi pospešiti komunikacijo in medsebojno razumevanje. Dejansko lahko številne besede, ki niso primerne za uradna navodila, pripomorejo k poslovnemu pogovoru strokovnjakov.
Jargonizmi izvirajo iz literarnega jezika. Besednjak je podvržen ponovnemu premisleku, metaforizaciji, redukciji in drugim spremembam. Primeri žargona: parada - polna obleka (vojaški žargon), smučar - potrpežljiv, naslonjen na krč (medicinski žargon), naslonjen na hrbet (zaporniški žargon). V stopnji odprtosti za celotno jezikovno skupnost žargon zaseda vmesno nišo med "tajnim" argo, ki služi interesom ozkih krogov in slenga.
Slang - priljubljen besednjak, ki ne ustreza jezikovnim zahtevam in je pogosto znan do te ali druge stopnje. Čustveno obarvanje takšnih besed in stavkov je lahko od igrive in prijazne do odklonilne in cinične. Slang se uporablja predvsem v položaju enostavne komunikacije. Primeri slengizmov: izvleči se - nadlegovati se, razumeti - razumeti, pasti - je odlično. Pogosto se besedišče slenga polni s sklicevanjem na druge jezike. Na primer, v besedi "agrify" (jezen) se na daljavo zasleduje izposojanje iz angleškega govora.
do vsebine ↑Primerjava
Tako je za žargon značilna bolj kruta usmeritev družbenih skupin. Del takšnega besedišča je povezan s posebno terminologijo, ki je dostopna razumevanju le nekaterim. Razlika med slengom in slengom je, da se žargon pojavlja v določeni skupini, pogosto v povezavi z nekaterimi novostmi, razvoji. Slang poleg besedotvorstva svoje gradivo pogosto črpa iz žargona različnih skupin družbe, pri čemer izbere najpogostejše in najbolj priljubljene. Na podlagi tega se sleng včasih imenuje običajni žargon..
Oglaševanje
Treba je opozoriti, da posebne besede, ki prodirajo iz sfere komunikacije določene skupine ljudi v skupni govor, pogosto nekoliko spremenijo svoj prvotni pomen. Na primer, šestica v določenih krogih kliče tistega, ki služi tatove. V navadnem jeziku lahko takšno besedo prezrivo imenuje vsaka nepomembna oseba.
Slang je zaradi svoje lahkotnosti in mobilnosti bolj povezan z mladinskim govorom, vendar je pri starejših zelo priljubljen. Na splošno je sleng v primerjavi z žargonom bolj masiven. Čeprav so prisotne njegove družbene omejitve, je precej zamegljena. Nosilci istih slengonizmov so lahko ljudje različnih poklicev in izobrazbe, ki imajo kriminalno preteklost in so precej spodobni in inteligentni.
Kakšna je razlika med žargonom in slengom? Žargon je nekaj bolj uveljavljenega, mnoge besede v njem so zelo stare. Slang je bolj vezan na trenutni zgodovinski čas. Občutljiv je za spremembe v družbi in natančno odraža najnovejše trende novega trendnega besedišča..
