V ruščini ima lahko uporaba določenih oblik glagola slogovne omejitve. Zlasti to zadeva imperativno razpoloženje, pri katerem tvorba nove glagolske oblike iz osnove prvotne infinitiv ni vedno mogoča. Na primer, imperativ ne uporablja glagolov ostanite bučni, baza, vožnja. Vendar pa k vprašanju "Kako priti do središča mesta?"odgovor se pogosto sliši:"Sledite mialiVožnja domovAli pravilno uporabljamo te glagole v govoru? Če je odgovor pritrdilen, katera od njihovih možnosti je zaželena?
Ukaz glagola pojdi nastala iz infinitiva jahati, ki se v sodobnem ruskem jeziku nanaša na pogovorno obliko, ki je ohranila pomen "večkrat voziti","vozite pogosto". Na ta glagol se je držal v pogovornem slogu, čeprav je bila do konca 19. stoletja beseda jahati Veljalo je za običajno in ga pogosto najdemo v umetniškem govoru. V A. S. Puškinu v "Eugene Onegin" najdemo:
Ona je jahali za delo,
Gobe pozimi soljene,
Vodili stroške, obrito čelo,
V soboto sem šel v kopalnico ...
Po analogiji z obliko imperativa pojdi pojavila se je njegova predpona pojdi. Zahvaljujoč predponi z- beseda je dobila pomen zmehčanega reda, prošnje.
Primerjaj:
Vozite takoj in vzemite ves papir, potreben za podpis. (Neposredno navodilo za ukrepanje, naročilo.)
Ne oklevajte, pojdi zdaj, da bi prišli do svetlobe. (Blag spodbuda za ukrepanje.)
V skladu s sodobnimi normativi uporabe, oblike imperativa pojdi in pojdi v pravicah veljajo za enake, njihov črkovanje ustreza zahtevam ruskega pravopisa, vendar se obe besedi poleg tega nanašata na pogovorni slog pojdi ima pogovorno senco.
V literarnih besedilih, glagolih pojdi in pojdi uporabljen za prenos značilnih značilnosti govora junakov ali zgodovinskega vzdušja pripovedi.
daje naslednja priporočila za črkovanje in uporabo pri govoru glagolov go and go:
- Glagoli pojdi in pojdi so različice oblike imperativnega razpoloženja, katerih uporaba je dovoljena le v pogovornem govoru in leposlovju z uporabo pogovornih fragmentov.
- V sodobni ruščini govorjena različica pojdi raje: oblika pojdi ima izrazit pogovorni odtenek.
- V literarnih slogih, ki uporabljajo zastarelo, pogovorno in pogovorno besedišče, beseda go pomeni neposreden ukaz za ukrepanje in pojdi - mehkejša motivacija za to dejanje.
