Včasih so najpreprostejše govorne situacije dvoumne glede pravilne uporabe nekaterih oblik dobro znanih in pogosto uporabljenih besed. Kupite kilogram paradižnik ali paradižnik? Naredite posodo iz jajčevci ali jajčevci? Šopek iz dalije ali dalije? Taka vprašanja ne zanimajo samo gospodinje: v pravopisnih vodnikih v ruskem jeziku so navedeni celi sklopi.
Oblike paradižnika in paradižnik so različice tvorbe genitivnega primera samostalnika moškega spola paradižnik, uporablja se v množini. Ta samostalnik spada v II. Tip deklinacije in po pravilih ruske slovnice v genitivu ima končnico -ov: paradižnik - paradižnik. Samostalniki imajo enako obliko genitiva marelice, pomaranče, jajčevci, banane, mandarine, paradižnik: sadna solata iz banane in pomaranče; za omako sta potrebni dve stopnji paradižnik; zelenjavna enolončnica iz paradižnik in jajčevci.
Končno varčevanje -ov v genitivu množine te vrste samostalnikov je določen po normah uporabe besed in velja za obvezen za ustni in pisni govor. Toda v ruskem jeziku so tvorbeni procesi nekaterih oblik besede ponavadi kratki, kar se kaže v okrnitvi končnih primerov. Zato skupaj s polnimi obrazci paradižnik, pomaranče, mandarine govorjeni jezik pogosto uporablja svoje možnosti paradižnik, pomaranča, mandarina. Šteje se za pogovorne, primerne za neformalno komunikacijo..
| Normativna literarna oblika | Pogovorna oblika |
| Gojenje paradižnik v odprtem tleh Pripravite zrel paradižnikov sok paradižnik. | Odtrgajte ducat postelj paradižnik.Ta jed je brez paradižnik ima manj izrazit okus. |
Črkovanje primerov paradižnik in paradižnik povezane z govornimi slogi: okrnjena oblika v literarnih slogih ni dovoljena; v besedilih, ki prenašajo pogovorni slog, je mogoče besedo uporabiti brez konca -ov.
daje naslednja priporočila glede črkovanja in uporabe oblik samostalnika paradižnik in paradižnik pri govoru:
- Oblika genitiva množine samostalnika paradižnik je jezikovna literarna norma. Okrnjena oblika paradižnik velja v pogovornem govoru.
- V kombinaciji s številskimi in skladnimi definicijami pišite pravilno paradižnik.
