To je tvoja mačka. Ta mačka je tvoja. Ali ste vedeli, da bodo v angleščini ti in podobni stavki sestavljeni z različnimi besedami - v prvem primeru se uporablja vaš, v drugem - vaš. Od česa je to odvisno? Ugotovimo.
Tako vaši kot vaši so uvrščeni v pridne zaimke. Ampak svoj - osnovna oblika, medtem ko tvoje - absolutno. Seveda te definicije ne pomagajo razumeti razlike, zato preidimo na specifike.
Oba zaimka prevajata kot »vaš / vaš / vaš / vaš / vaš / vaš / vaš / vaš / vaš / vaš«. Toda osnovna oblika se uporablja skupaj s samostalnikom in jo definira. To je tvoja mačka - To je svoj mačka. Absolutna oblika ne pomeni obstoja samostalnika in narašča, da bi ga nadomestila. V stavku "Ta mačka je vaša" izpustite drugo besedo mačka privzeto, ker bi bil celoten stavek: "Ta mačka je vaša mačka." Beseda "your" vam omogoča, da samostalnika "cat" ne ponovite, tako kot v angleščini to počne beseda "tvoje": ta mačka je tvoje.
Za boljše razlikovanje in zapomnitev teh lastnih zaimkov se uporabljajo naslednja imena: zaimki-samostalniki (vaš) in zaimki-pridevniki (vaš).
Sklepi
- vaš dopolnjuje samostalnik (definira), vaš - nadomešča.
- tvoj - posestni pridevnik-pridevnik, tvoj - posestni zaimek-samostalnik.
