Težava pri definiranju pojmov jezika in govora je v tem, da jezik spada v filozofsko kategorijo, govor pa v jezikovno. Ta pristop odraža le vektorsko usmeritev znanstvenih razprav, katerih namen je najti splošno teoretično načelo preučevanja jezikovnih procesov in njihovega izvajanja v človeškem govoru.
Na podlagi značilnosti jezika in govora, ki jih utemeljujejo ugledni učenjaki jezika F. de Saussure, A. Potebnei, N. Arutyunov, V. Zvegintsev, lahko ločimo več pomembnih vidikov, ki nam omogočajo, da pristopimo k odgovoru na vprašanje o njihovih razlikah.
Jezik Je univerzalni znakovni sistem, ki združuje leksikalne in slovnične sestavine z dinamično strukturo. To je običajen jezikovni in kulturni pojav, ki se kaže v individualni govorni dejavnosti vsake osebe.
Pridobitev veščin govor, podzavestno uporabljamo že obstoječo, že pripravljeno matrico za konstruiranje stavkov, oblikovanje besednih oblik, njihovo združljivost, spoznavamo leksični pomen besed, njihovo figurativno vsebino in spremenljivost. Govor vam omogoča, da določite posplošeno izkušnjo izražanja misli, ki je sestavljena iz nacionalnega jezika.
Jezik nastaja in se razvija v družbenem okolju, je neločljivo povezan s pojmi, kot so ljudje in narod. Toda družbena narava jezika prevzame obliko govora le takrat, ko posamezni ljudje komunicirajo. Individualno načelo vedno odraža določeno stopnjo kolektivne zavesti, ki jezik dojema kot sredstvo za izražanje misli, občutkov, čustev in stanj.
Jezik je podrejen strogim jezikovnim zakonom, je stabilen in obstaja kot zapletena, neuničljiva konstruktivna enotnost. Govor je spremenljiv in gibljiv; te lastnosti se kažejo v narečjih, narečjih, narečjih, v značilnostih govorne dejavnosti vsakega posameznega maternega govorca. Živi govorni procesi jezik dopolnjujejo z izboljšanimi oblikami refleksije resničnosti. Jezikovne postanejo le, če so utemeljene s kolektivnimi izkušnjami in potrjene s časom..
Jezik je nevtralen: značilnosti čustvene ekspresivnosti, zvočnosti, tempa, intonacije zanjo ne veljajo. Govor je izrazno in čustveno obarvan. Jezik je nekakšna formula, ki se uporablja v katerem koli govornem dejanju. Toda živi govor nenehno krši njegovo resnost in statičnost, čeprav na splošno ohranja vsebino.
Jezik je norma, ki ni odvisna od tega, kako ga posamezni govornik asimilira. Govor je svojevrstna razlaga te norme, tesno povezana s sociokulturnimi dejavniki in osebnimi lastnostmi udeležencev verbalne komunikacije.
Jezik obstaja kot poseben sistem za kopičenje in prenos informacij, govor pa omogoča njegovo uporabo. Glavne funkcije govora so komunikativne in kognitivne. Toda informacije, ki jih prejmemo v obliki besedil ali govornega toka, so v naši zavesti konkretizirane zahvaljujoč jeziku kot mehanizmu za razlikovanje in sistematizacijo.
Govor je individualen, specifičen, omejen s časovnimi okviri. Za jezik je značilna posplošitev in nima kronologije. Govor lahko zveni in obstaja v pisni obliki. Jezika ni mogoče zajeti zvočno ali pisno.
Sklepi
- Jezik je, za razliko od posameznega govora, univerzalen.
- Govor izraža osebni princip, jezik pa je v bistvu družaben.
- Za govor je značilna mobilnost in spremenljivost. Jezik je konzervativen in statičen.
- Govor opravlja komunikativne in kognitivne funkcije. Jezik deluje kot sistematizirajoč in uravnava mehanizem govorne dejavnosti.
