Zgodba Mihaela Afanaseviča Bulgakova, "Srce psa", je bila napisana leta 1925, prvič pa je bila objavljena šele leta 1968, pa še potem v oddaljenih tujih državah. Domači bralci so jo videli šele leta 1987. Besedilo se je v tako kratkem času (od prve izdaje do danes) ukoreninilo v citatih (pošteno bi bilo treba opozoriti, da se je za to treba zahvaliti filmu Vladimirja Bortka). Podoba Poligrafa Poligrafoviča je vsebovala vse pomanjkljivosti predstavnikov nižjega družbenega razreda in v svojih odnosih z drugimi je avtor prikazal usodo sodobne Rusije (takrat seveda Sovjetske zveze). Kakšna je razlika med Sharikov in Schwonder, Preobrazhensky in Bormental in zakaj je njegovo ime postalo ime gospodinjstva?
Vsebina članka
- Primerjava
- Tabela
Spomnimo se zgodbe: profesor Preobrazhenski je v okviru poskusa "izboljšanja človeške pasme" presajal hipofizo in testise mrtvega alkoholika Klima Chugunkina s pomočjo Bormentaltovega pomočnika iztrebljenega psa Sharika. Zaradi edinstvenega delovanja se žival v nekaj dneh razvije v ogabno bitje, podeduje nekatere pasje navade ter značaj in miselnost človeškega darovalca. Šef hišne uprave Schwonder skuša iz novega najemnika vzgojiti predstavnika proletariata, kar prinaša pošastne koristi: nekdanji pes postane državljan Šarikovega poligrafa Poligrafoviča in zahteva spoštovanje njegovih pravic, ko jih zastopa. Posledično Preobrazhenski po vrnitvi otipljive grožnje svojih potomcev obrne poskus in vrne v življenje navadnega psa.
Primerjava
Očitno je ena glavnih razlik med Šarikovim in ostalimi liki njegov umetni izvor. Pojavil se je kot rezultat eksperimenta, toda zaradi eksperimenta je bil uničen (psa ni mogoče obravnavati kot človeka). To bitje živi nagone in navade, podedovane od dveh darovalcev, in nima lastnih izkušenj..
Zanimivo je razmisliti, kakšna je razlika med Sharikovom in Schwonderjem. Veljajo za negativne like in v nasprotju s pozitivnimi liki - Bormental in Preobrazhensky. Vendar je v resnici vodja hišnega vodstva kljub držanju profesorja le sredstvo za krepitev v družbi enakih pošasti kot novopečeni državljan. Schwonder je poosebljenje nove vlade, arogantno in nesposobno, in imajo eno funkcijo - dajati pravice. Komu? Obstajajo kroglični, ki so nastali od nikoder in jih lahko le uničijo.
Švonder in KrogliceProfesor Preobrazhenski je s prisotnostjo Schwonderja odstopil sam, čeprav se mu uspešno sooča z vprašanjem prostorov stanovanja. Intelektualni položaj je "delaj, kar hočeš, samo ne posegaj v svoje delo". Seveda ne odobrava novega reda, opazi opustošenje in njegove vire, vendar se kljub ukradenim galošam ne boji in ne preveč skrbi. Sharikov navdihuje strah in še zdaleč ne iracionalen. Na tej podobi je viden nov polnopravni državljan mlade države - lumpen, ki živi po nagonu, je neizobražen, agresiven, ne čuti in ne nosi nobene odgovornosti, z eno besedo - "labod in svinja".
OglaševanjeGospodinjski spremljevalciZa razliko od Sharikov sta Schwonder in njegovi kolegi ideološki ljudje, čeprav so njihove ideje precej bedne. Delujejo v skladu s črko novih zakonov in v duhu novega časa, ne pozivajo k fizičnemu nasilju in raje vznemirjajo. Sharikov na drugi strani prepozna le vpliv sile, ki je obojestransko usmerjena: pasja narava pod grožnjami Bormentala »zategne rep«, a najde priložnost, da luštno »grizlja galoše« lastnikom. Komunistične ideje zanj - sredstvo za pridobitev materialnega bogastva in samo.
Preobrazhenski in ŠarikovKakšna je razlika med Šarikovim in Preobraženskim z Bormentalom? Slednji so visoko izobraženi, inteligentni, kulturni ljudje, specialisti na svojem področju. Hibrid, ki se je pojavil kot rezultat eksperimenta, je bil "stiskanje" časopisnih naslovov in znamk, loafer, ki je zmožen uničiti samo mačke, in celo po zaslugi pasjih nagonov, ki še niso bili odrasli. Znanstveniki se trudijo, da ne vzgajajo, temveč da usposobijo svoje ustvarjanje in mu razložijo osnovna pravila vedenja. Vendar to ne pomaga Sharikovu, da postane bolj kultiviran: tudi on izbira plebejsko zabavo in hrano..
Preobrazhenski in BormentalVidimo, kako je moč strokovne avtoritete in poštenega denarja (Preobrazhenski) manjvredna in popolnoma manjvredna moči odpovedi in revolverja (Sharikov). Kirurg spozna, da izgublja vpliv, zato se mora zateči k nasilju in celo simboličnemu umoru, zločinu, čeprav je Chugunkin že dolgo mrtev, pes Sharik pa ostaja živ in celo srečen.
Poleg očitne pripadnosti različnim družbenim skupinam in poreklom (Poligraf Poligrafovič je še vedno nekdanji pes) se razlika med temi podobami kaže v veliko manj karikaturi in kolektivnosti Preobrazhenskega in Bormentalca. Verjame se, da je bilo prototipov Filipa Filippoviča več izjemnih znanstvenikov tistega časa, med njimi tudi Ivan Pavlov. Sharikov pa ne more imeti prototipa - to je podoba junaka novega časa, ki jo je Bulgakov pravkar videl. Marginali so bili seveda ves čas, toda marginalni posestniki moči in orožja so znak Rusije, v kateri je Preobrazba premagala švandone.
do vsebine ↑Tabela
| Šarikov | Schwonder | Preobrazhenski (in Bormental) | |
| Poreklo | Umetno ustvarjen hibridni pes in človek | Človek | Človek |
| Družbena skupina | Civilni Lumpen | Nova vrsta proletarskega javnega aktivista | Znanstvenik, intelektualec |
| Osebne lastnosti | "Šunka in prašič" | Norec | "Genij" prizna napake |
| Družbene značilnosti | Agresija in zlobnost | Ideologija, birokracija | Visoka raven kulture |
| Metoda prepričevanja | Nasilje | Vznemirjenost | Starševstvo |
