Sodobna medicina predpostavlja ne le najnovejša odkritja, ampak tudi oblikovanje novih izrazov, ki jih običajni ljudje težko razumejo. Tudi elementarne specializacije zdravnikov so včasih nerodne: res, kakšna je razlika med recimo zobozdravnikom in zobozdravnikom ali oftalmologom in oftalmologom?
Številni bolniki napačno verjamejo, da gre za različne profile medicine, in ker koncept "oftalmologije" zveni veliko bolj resno kot le "okulist", ki smo ga navajeni v običajnih ambulantah, se zato zdi oftalmolog zanesljivejši specialist. Toda v nasprotju z vsemi miti to ne drži.
V resnici, optometrist in oftalmolog - to sta samo dve sinonimni imeni za eno specialnost, ki se ukvarja z težavami z vidom. Besede so različnega izvora iz latinščine (okulus, to je "oko") in iz starogrškega jezika (oftalmos, z istim pomenom besede). Od tod sta izšli dve različici poimenovanja iste znanosti, ki sta se osredotočali na vprašanja, značilna za to področje. Trditev, po kateri optika velja za konzervativno znanost, medtem ko oftalmologija domnevno preučuje in izvaja bolj inovativne metode: zapletene bolezni, kirurški posegi, je tudi napaka.
V večini evropskih držav boste naleteli na izraz "oftalmolog", medtem ko je na območju nekdanje ZSSR in Vzhodne Evrope običajno, da tega specialista imenujemo okulist. Zasebne ambulante pogosto igrajo na stereotipe, ki še vedno živijo med prebivalstvom: navadni optometristi povsod, in imamo oftalmologa, naprednejšega in izobraženega zdravnika, ki podpira napredne metode zdravljenja in ima veliko količino znanja.
Kljub temu se mora vsakega pacienta, ki namerava obiskati "očesnega zdravnika", zavedati, da sta izraza "okulist" in "oftalmolog" popolnoma zamenljiva in pripadata isti smeri. Ta smer vključuje preučevanje ne samo težav z vidom in povezanih bolezni, temveč tudi fiziologije očesa kot celote: njegove strukture, razvoja, patologij, sprememb, povezanih s starostjo. In ker naše oko deluje ne le zahvaljujoč očesni jabolki, ampak tudi živčnemu sistemu, vekam in očesnim mišicam, ki so povezane z njim, se oftalmologija ukvarja tudi s težavami, ki jih ima pacient s temi organi.
ugotovil, da sta optometrist in oftalmolog dva popolnoma enaka pojma, ki nista odvisna od stopnje znanja ali statusa specialista.
