Črkovanje nekaterih glagolov v obliki imperativnega razpoloženja je odvisno od procesov izmeničnih zvokov v korenu besede. V zvezi s tem se porajajo vprašanja, kako izgovarjati in pisati take besede, ne da bi pri tem naredili napake. Na primer, katera oblika glagola je pravilna: uleži se ali uleži se?
V ruščini je oblika glagola imperativnega razpoloženja oblikovana iz osnove infinitiva, v katerem je možna izmenjava korenskih soglasnikov [g] in [h], z [g] in [k]: teči - teči, teči; rez - rez, rez; pečica - pecite, pecite.
Ta izmena se pojavi v korenu glagola imperative lezi, lezi. Ta oblika je tvorjena iz osnove infinitiva glagola imperfektiv lagati. Razlikuje se od podobnih po pomenu, vendar ne izmenično korenskih soglasnikov pojdi spat, tvorjen iz infinitiva glagola pojdi spat.
| nujno glagoli pojdi spat in uleži se | |||
| infinitiv | osnova | izmeničenje | nujno |
| pojdi spat
| -laži- | - | pojdi spat |
| lagati Oglaševanje
| -laže- | -g - / - g- | lezi, lezi |
Ker se izmenjava korenskih soglasnikov pri tvorbi imperativnega razpoloženja glagola ne dogaja vedno, v govoru namesto pravilne oblike uleži se, uleži se pogosto se pojavi napačna možnost lezi, lezi. V pismu je storjena še ena napaka: izgubljen je mehki znak.
Razumevanje razlik v načinu tvorbe glagola pojdi spat in uleži se vam bo omogočilo, da teh besed v ustnem in pisnem govoru ne mešate z napačnimi uleži se.
Za primerjavo in pomnjenje lahko uporabite naslednje primere:
| prav | narobe |
| Ulezite se na kavču vam bo udobneje na njem. Ulezite se poleg mene. Pojdi v posteljo spati: jutri bo težek dan. Ulezite se Udobno in zaspite. | Lezite na kavču vam bo udobneje na njem. Loža poleg mene. Lezite spite zgodaj: jutri bo težek dan. Loža Udobno in zaspite. |
daje naslednja priporočila za uporabo glagolskih oblik laži in laži v govoru:
- Nujna oblika glagola množine uleži se v ruščini edino pravilno. Uporaba tega glagola v obliki uleži se je groba govorna in pravopisna napaka.
- Napačen glagol uleži se nastane po analogiji z imperativnim razpoloženjem glagola pojdi spat.
- Glagolska oblika pojdi spat Nastane iz osnove, v kateri ni izmeničnih soglasnikov -f - / - r-. Obrazec uleži se tvorjen z izmeničnimi korenskimi soglasniki.
