Težko si je predstavljati bolj krut in neusmiljen ritual kot hara-kiri. Med samuraji je bila ta oblika samomora izvedena bodisi kot kazen bodisi prostovoljno kot način izkazovanja poguma. Vendar se skupaj s hara-kirijem pogosto uporablja tudi izraz "seppuku". Kaj to pomeni in kakšna je razlika med temi pojmi?
Vsebina članka
- Opredelitev
- Primerjava
- Sklepi
Opredelitev
Harakiri - odtrga želodec z mečem. Japonci menijo to besedo nekoliko vulgarno in jo uporabljajo izjemno redko, le v pogovornem govoru.
Seppuku - obredna ruptura trebuha po vseh pravilih. Pisna različica izraza.
do vsebine ↑Primerjava
Ti izrazi imajo v bistvu enak pomen. Harakiri in seppuku so na pismu celo navedeni z enakimi hieroglifi, vendar v drugačnem vrstnem redu. V besedi seppuku je prvi znak hieroglif, ki označuje glagol "cut", drugi znak se bere kot "trebuh". Harakiri so označeni z istimi simboli, vendar v drugačnem zaporedju. Ta izraz nosi čisto vsakdanjo in včasih celo zoprno konotacijo. Seppuku pa pomeni obredni odmik od življenja, narejen v skladu z vsemi pravili samurajske kode. Tako se beseda "hara-kiri" uporablja predvsem v pogovornem govoru, medtem ko je "seppuku" njen pisni nasprotnik. Evropejci izraz "hara-kiri" pogosteje uporabljajo, ker se jim zdi bolj harmoničen.
Samurajski kodeks ravnanja določa, da je seppuku oblika obrednega samomora, ki je najbolj vreden način za pobeg iz življenja. Slovesnost mora biti izvedena v skladu z vsemi pravili. Namen obreda je pred ljudmi in nebesami pokazati čistost namenov in misli za samoopravičevanje. Na primer, če je bil v procesu sovražnosti lastnik samuraja ubit, bo držanje seppukuja najboljši dokaz njegove zvestobe in vdanosti. Ta obred bi se lahko uporabil tudi kot metoda usmrtitve z obglavljanjem..
Leta 1968 je bil obred hara-kirija ali seppuku uradno prepovedan z zakonom, vendar so bili do danes takšni samomori. Za Japonce je življenje res neizogiben predznak smrti, zato je pomembno, da lepo in učinkovito zapustijo ta svet. In tudi ko se zbudijo sončnega jutra, ta dan poskušajo preživeti, kot da bi bil zadnji.
do vsebine ↑Sklepi
- Harakiri je v prvi vrsti pogovorna različica izraza samomor z raztrganjem trebuha, ki včasih nosi nekaj zoprnega pomena. Seppuku - pisna različica izraza.
- Beseda "hara-kiri" se pogosto imenuje postopek trganja trebuha z mečem, medtem ko seppuku velja za sveti obred, ki se izvaja po vseh pravilih samurajske kode.
- Izraz "hara-kiri" je zaradi svoje harmonije in poznavanja Evropejcev pogostejši v Evropi.
