Včasih, ko govorite v angleščini, morate uporabiti besedo "Mesto". Tu sta samo dve besedi prevedeni na ta način - to je mesto in mesto. Zdi se, da če imata enak pomen, potem lahko uporabimo katero koli od obeh besed, ne da bi pozoreli na situacijo. Seveda vas bo angleško govoreča oseba v vsakem primeru razumela. Med besedami je bistvena razlika. Rusi so pogosto zmedeni in ne najdejo razlike. Torej, ugotovimo, kaj pomenijo te besede in kdaj jih lahko uporabimo..
Mesto
Beseda je nastala iz stare francoske besede, ki je pomenila mesto, naselje. Prej je bil pomemben državljan, država, skupina pomembnih ljudi. V angleščini se že dolgo uporablja za označevanje glavnega mesta države, trdnjave. Zdaj označujejo glavno središče, ki pomembno vpliva na stanje države.
Mesto
Izhaja iz staro angleške besede. Pomenil je vrt, dvorišče, kmetijo. Kasneje je dobil pomen skupine hiš, obkroženih z bližnjimi ozemlji. Hiše z enim namenom. Pomembno je bilo mestece, bližje naselju, vasi.
Po normanski osvojitvi se je barva besede spremenila. Prijavite se za srednje velika mesta, majhna mesta. Tudi te besede lahko imenujemo "vmesno" stanje med srednjim naseljem in vasjo.
Kako prepoznati:
- Običajno majhno mesto.
- To ni upravno središče, vitalni objekt države.
- Majhne nizke hišice. Amerika v vsem svojem sijaju. Dvonadstropne spalne prostore, ločene hiše, zelene trate. Kar vidimo v seriji.
- Prostih in izobraževalnih ustanov je manj. Samo nekaj majhnih kavarn, jedilnic, velik supermarket, ena ali dve šoli.
Po velikosti podobni vas (vas). Kako potem razlikovati dva koncepta? Vas - velik del prebivalstva se ukvarja s kmetijskimi deli, kmetovanjem. Ukvarjajo se z živinorejo, gojijo zelenjavo, sadje. Tu ljudje delajo pisarniško delo, prodajajo storitve. Odhajajo v sosednja velika mesta, da delajo v poslovnih središčih. Nihče ne kmetuje.
Primerjava
V mestu je veliko hrupa. Mesto je mirno mestece, impresivno po svoji prijetnosti, vzdušju, nato pa je mesto zasedeno velemesto, ki privablja turiste z nenehnim gibanjem. Veliko je nebotičnikov. Tehnologija je na visoki ravni. Dovolj je delovnih mest. Iz predmestja gresta ponavadi tu na delo. Lestvica je ogromna. Prebivalec takega mesta se lahko odpravi na delo uro ali dve. To bo veljalo za povsem normalno..
Razdalja do mesto majhen. V vsa večja mesta se v kratkem času pripeljete peš, z avtomobilom..
Včasih ljudje, ki živijo v mestu, uporabljajo besedo mesto. Na primer, če človek živi na obrobju mesta. Zbran, da se odpravi v središče mesta, nato lahko prijatelju reče, da je šel v mesto. Vsi ga bodo popolnoma razumeli..
Zabavno dejstvo! Cene v mestu so bistveno nižje kot v mestu. Kar je precej pogosto, ne preseneča. Dejansko je v velikih mestih veliko turistov, ki v trgovini pustijo spodobno količino.
V Angliji
V Veliki Britaniji se pravila za uporabo teh dveh besed nekoliko razlikujejo od zgoraj omenjene ameriške različice.. Mesto - naselje brez cerkve. Če v naselju, ne glede na velikost, ni niti majhne cerkve, potem bo to mesto najverjetneje mesto. Mesto, kot ste že razumeli, je mesto s cerkvijo. Najbolj zanimivo pa je, da jih najdemo brez cerkva. To je le izjema od pravila..
Samo vlada lahko dodeli ta status kraju brez cerkve s posebnim dokumentom. To se običajno zgodi iz nekega razloga, do konca neznanega Rusom. Najverjetneje je to posledica pomena poravnave. Če ima poselitev življenjsko pomemben pomen za državo, a na žalost cerkve v tem naselju ni, vlada zatisne oči in ji dodeli status mesta.Sklepi
Pogosta napaka rusko govorečega prebivalstva je ravno zmeda med besedami mesto, mesto. Ko enkrat razumete, kakšne so njihove razlike, se takšne napake ne bodo več pojavljale v govoru. Mesto se uporablja za označevanje večjega mesta s pomembnimi funkcionalnimi predmeti. Tu so bistveno razvite tehnologije, veliko prostočasnih centrov, parkov, prizorišč za zabavo. Primer bi bila tipična metropola s poslovnimi središči. Mesto je majhno, prijetno mestece. V njem ni pomembnih predmetov..
Eno takih naselij ima eno veliko trgovino. Tiho je, mirno. Redko kaj zelo hrupno. Od vasi se razlikuje po tem, da je mesto običajno mesto, v katerem se ne ukvarja s kmetijstvom. Ljudje hodijo na delo v sosednja velika mesta, delajo doma, v majhnih lokalnih podjetjih, organizacijah.
Če se spomnimo zgornjih pravil, ne bo težav pri razumevanju konceptov in razlik.
