In ena beseda in druga v prevodu pomeni "Visok". Toda vsak od njih ima svoje pomene in področja uporabe. So relativni sinonimi, uporabljajo se v različnih kontekstih in le redko se uporabljajo zamenljivo. Domači govorci čutijo med seboj razliko, toda tujci, ki se učijo jezika, imajo pogosto težave, saj poskušajo te besede izmenjati, ne da bi upoštevali kontekst in njihov poseben pomen..
Visoke, vrednosti in uporabe
Beseda ima več pomenov:
- Velik, od vrha do tal. Ograja okoli hiše je bila zelo visoka. (Ograja okoli hiše je bila zelo visoka.)
- Kar je visoko nad tlemi ali zunaj dosega. Ogledalo v kopalnici je previsoko. (Kopalniško ogledalo je previsoko.) Police s sladkarijami so previsoke in otroci jih ne morejo doseči. (Police za sladkarije so previsoke in otroci jih ne morejo doseči.)
- Označuje višino nečesa. Kako visoki so valovi? (Kako visoki so valovi?) Strop je visok tri metre. (Višina stropa je tri metre.)
- Veliko število, velikost, stroški, stopnja. Glasbo posluša z veliko glasnostjo. (Glasbo posluša z veliko glasnostjo). Pri nas je visok delež prebivalstva staro. (Pri nas je večina prebivalstva stara.)
- Zelo dobro, odlično, kakovostno.. O sebi imajo visoko mnenje. (O sebi imajo visoko mnenje). V veliko upanje na novo službo. (Velika pričakovanja ima za novo službo.).
Visok, vrednosti in uporabe
Tall ima različne pomene:
- Visok, ki ima višino večjo od povprečja. Drevo je bilo višje, kot je pričakoval (Drevo je bilo višje, kot je pričakoval.)
- Uporablja se stabilno: Visoka zgodba je zanimiva, neverjetna zgodba, včasih neverjetna. Visoko naročilo je zelo težko opraviti. Izpolniti vse naloge v enem dnevu je veliko naročilo, tudi za nas. (Dokončati vse naloge v enem dnevu je tudi za nas nemogoča naloga.) Hoditi / stati visok - biti samozavesten, ponosen na nekaj.
Pogosto med visokim in visokim
Imajo manj skupnega kot razlike. Obe besedi sta isti del govora. - pridevniki. V ruščino so prevedeni na enak način, zato obstajajo težave z njihovo pravilno uporabo. Le včasih so zamenljive, to pomeni, da lahko namesto druge uporabimo eno besedo, na primer pri opisovanju gora ali zgradb: visoka / visoka rastlina, zgradba, stolp (visok obrat, zgradba, visok stolp).
Razlike med visokim in visokim
Razlike so na različnih ravneh:
- Pomen. Visoka se uporablja za označevanje velike razdalje od vrha do dna ali kadar je objekt visok. Visoka pomeni nadpovprečno višino. Je najvišji član ekipe. (Je najvišji član ekipe). Bila je visoka in tanka. (Bila je visoka in vitka.) Ko gre za rast ljudi, se uporablja le visok. Helena je visoka pet metrov. (Helenina rast - pet stopal) Ta hrast je visok približno 25 m. (Ta hrast je visok približno 25 metrov.)
- Animirani - neživi. Visoka se uporablja za opisovanje samo neživih samostalnikov. Jura ni najvišja gora. (Jura ni najvišja gora). Visok - za animirane in nežive. Je vaša hči visoka? (Ali je vaša hči visoka?). Okno v moji sobi je visoko. (Okno v moji sobi je visoko).
- Dimenzije opredeljenega predmeta. Visoka se uporablja za zelo široke stvari, "podolgovate" vodoravno. Visok - navpično. Njihova višina je večja od drugih velikosti. Stolp obdaja visok zid. (Stolp obdaja visok zid). Ni se povzpel na drevo, ker je previsoko visok. (Na drevo ni splezal, ker je previsoko.) Isti samostalnik lahko opišemo kot visok in visok, vendar v različnih kontekstih in z različnimi pomeni. Drevo je visoko - pomeni, da je drevo višje od drugih, in Drevo je visoko. pomeni, da raste na nekakšni vzpetini, na primer na hribu. V primeru je Andrew višji, kot je John, ki pomeni enega nad drugim. In v Andreju je višji od Janeza, da je lokacija prvega višja od druge. Če so na primer plezalci, se je eden povzpel na goro nad drugim. V takih situacijah pomeni položaj nekoga ali nečesa v primerjavi z drugimi. Objekta ne merimo sami, ampak na kakšni razdalji je, višina pa se nanaša na njegovo lego nad določeno osnovo - kopno, gladino morja.
- Izberite visoko ali visoko, odvisno od tega pomen, ki ga vlagamo glede na kontekst: merimo višino osebe, višino predmeta, kako visoko je v primerjavi s podlago.
- Deli govora.
Visoka je lahko:
- Pridevnik. Globoko pozna visoko matematiko. (Ima globoko znanje višje matematike.)
- Samostalnik. Ptice letijo visoko. (Ptice letijo na nadmorski višini). Preživela je čustvene vrhunce in padce. (Šla je skozi čustvene vzpone in padce.)
- Prislov: Glavo imejte višje, prosim. (Prosim, dvignite glavo, prosim.) Oblaki letijo visoko na nebo. (Oblaki plavajo visoko na nebu.). Sonce se je dvigalo visoko nad obzorjem. (Sonce se je dvignilo visoko nad obzorjem.)
Visok - pridevnik: Psi tečejo in se igrajo v visoki travi. (Psi tečejo in se igrajo v visoki travi). Samostalnik, ki ustreza temu pridevniku, je visok (višina, višina). Visokost te konstrukcije je osupljiva. (Višina tega dizajna je neverjetna).
